破嗓子的法文

• voix cassée

• "破"法文翻译    形 1.abîmé;détérioré;endommagé杯子~了.le verre est
• "嗓"法文翻译    名 1.gorge;gosier 2.voix
• "嗓子"法文翻译    名 1.gorge;larynx~疼avoir mal à la gorge
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "喊破嗓子" 法文翻译 :    se casser la voix
• "嗓子" 法文翻译 :    名1.gorge;larynx~疼avoir mal à la gorge2.voix哑~voix enrouée;voix voilée
• "假嗓子" 法文翻译 :    fausset
• "哑嗓子" 法文翻译 :    voix enrouée;voix voilévoix enrouée
• "嗓子疼" 法文翻译 :    avoir mal à la gorgavoir mal à la gorge
• "嗓子痛" 法文翻译 :    avoir mal à la gorg
• "尖嗓子" 法文翻译 :    une voix aigüe ou perçant
• "左嗓子" 法文翻译 :    une voix fauss
• "练嗓子" 法文翻译 :    faire l'exercice de la voix
• "优美的嗓子" 法文翻译 :    belle voix
• "使…嗓子嘶哑" 法文翻译 :    enrouer
• "使嗓子嘶哑" 法文翻译 :    enrouer
• "嗓子嘶哑的" 法文翻译 :    enroué, eenroué,e
• "嗓子特别好" 法文翻译 :    être en voix
• "扯开嗓子喊" 法文翻译 :    s'~égosiller
• "拔起嗓子" 法文翻译 :    élever la voi
• "放开嗓子唱" 法文翻译 :    chanter à pleine voix;essayer de chanter le plus haut possiblechanter à pleine gorge
• "清清嗓子" 法文翻译 :    s'éclaircir la voixse racler la gorge
• "装假嗓子" 法文翻译 :    déguiser sa voix
• "阴沉的嗓子" 法文翻译 :    une voix d'outre-tombe
• "唱低音的嗓子" 法文翻译 :    une voix basse

• J'ai perdu ma religion au moins cinq fois. Je l'ai pas vu.
  我喊破嗓子好几次 我从前没看到
• Et personne au monde n'en saura jamais rien.
  就算你们扯破嗓子 外面也什么都听不到
• Gulloy, pose ce revolver avant que je m'énerve.
  Gulloy 在我没喊破嗓子之前放下枪
• Vu que tu viens de crier à pleins poumons
  刚刚看妳都扯破嗓子在叫
• Ce puits fait 30 m. Je vais t'y jeter et t'y laisser pourrir.
  那个坑有100尺深 我要把你丢下去 喊破嗓子也不会有人来的
• Tu as deux secondes pour me dire de quoi il en retourne avant que j'hurle et réveille tout le château.
  给你两秒钟时间 告诉我到底是怎么回事 在我扯破嗓子 把整个城堡的人叫醒之前