称货物的法文

• faire la pesée d'une marchandise

• "称"法文翻译    动 1.appeler;nommer我们都~他王大叔.nous l'appelons tous
• "货"法文翻译    名 1.marchandises;denrées;articles
• "货物"法文翻译    名 marchandises;articles
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "称货员" 法文翻译 :    peseu-r,-se
• "货物" 法文翻译 :    名marchandises;articles
• "货物示" 法文翻译 :    dédouanement des marchandises
• "货物税" 法文翻译 :    droit d’acciseaccisedroits d’accise
• "货物站" 法文翻译 :    gare de marchandises
• "货物箱" 法文翻译 :    caisse
• "低税货物" 法文翻译 :    marchandise faiblement taxée
• "供应货物" 法文翻译 :    livrerprocurerapprovisionnerfournir
• "免税货物" 法文翻译 :    marchandise exempte de droits de douane
• "出口货物" 法文翻译 :    marchandises destinées à l'exportation
• "危险货物" 法文翻译 :    marchandise dangereuse
• "发送的货物" 法文翻译 :    expédition
• "可代替货物" 法文翻译 :    marchandise fongible
• "姬路货物站" 法文翻译 :    Gare de fret d'Himeji-Kamotsu
• "已清关货物" 法文翻译 :    marchandise dédouanée
• "库存货物" 法文翻译 :    marchandise en entrepôt
• "搬运货物" 法文翻译 :    transporter des marchandises
• "散装货物" 法文翻译 :    marchandise en vrac
• "未包装货物" 法文翻译 :    marchandise non emballéemarchandise nue
• "未结关货物" 法文翻译 :    marchandise non dédouanée
• "桶装货物" 法文翻译 :    marchandises de tonnelage

• L’acheteur a refusé de régler le prix, arguant d’un défaut de conformité des marchandises.
  买方拒付货款，称货物不合规格。
• Invoquant un défaut de conformité des marchandises, l’acheteur a refusé de payer le prix d’achat.
  买方声称货物不合规格，拒绝支付购货价款。
• L’acheteur a intenté une action contre le vendeur en invoquant le défaut de conformité des marchandises.
  买方向卖方提出起诉，声称货物没有符合要求。
• Ces derniers ont affirmé que la cargaison avait été endommagée en mer.
  原告声称货物在海上受损。
• L ' acheteur arguait un défaut de conformité par rapport à la description que le contrat faisait des marchandises.
  买方声称货物不符合合同中的说明。
• L ' acheteur s ' était contenté d ' arguer que les marchandises étaient défectueuses.
  买方只是辩称货物有缺陷。
• L’acheteur a frauduleusement déclaré au fabricant que les marchandises étaient pour l’essentiel inutilisables et invendables.
  买方向制造商伪称货物基本上一钱不值，根本卖不出去。
• En outre, le tribunal a estimé que l’action fondée sur un défaut de conformité formée par l’acheteur n’était pas légitime.
  此外，法院认为买方声称货物不合规格是不合法的。
• Ce dernier a notifié que les marchandises étaient de mauvaise qualité et qu’il manquait cinq rouleaux de couvertures.
  买方发出通知，声称货物质量不好而且有五捆毯子不知下落。
• Dans les deux cas, des marchandises auraient été perdues alors qu ' elles se trouvaient en attente de transbordement à l ' Aéroport.
  在这两项分项索赔中，据称货物在机场等待转运时均受到损失。