空间反应堆的法文

• réacteur spatial

• "空"法文翻译    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison
• "空间"法文翻译    名 espace三维~espace à trois dimensions.
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反应"法文翻译    名 réaction化学~réaction chimique. 动
• "反应堆"法文翻译    réacteur
• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "堆"法文翻译    动 entasser;amonceler;empiler粮食~满仓.le grenier
• "中间反应" 法文翻译 :    réaction intermédiaire
• "反应堆" 法文翻译 :    réacteur
• "光栅反应堆" 法文翻译 :    réacteur à réseau
• "全部反应堆" 法文翻译 :    parc de réacteurs
• "压水反应堆" 法文翻译 :    réacteur à eau pressuriséeréacteur à eau sous pression (pwr)
• "原子反应堆" 法文翻译 :    réacteur atomique
• "反应堆中毒" 法文翻译 :    empoisonnement de réacteur
• "反应堆大厅" 法文翻译 :    hall(s)-pile(s)
• "反应堆类型" 法文翻译 :    filièrefilière de réacteurs
• "反应堆级钚" 法文翻译 :    plutonium de qualité réacteur
• "反应堆结构" 法文翻译 :    réseau du réacteurréseau multiplicateur
• "反应堆芯" 法文翻译 :    coeur du réacteur
• "均匀反应堆" 法文翻译 :    réacteur homogène
• "增殖反应堆" 法文翻译 :    réacteur surrégénérateur
• "循环反应堆" 法文翻译 :    réacteur à circulation
• "核反应堆" 法文翻译 :    réacteur nucléaire
• "核反应堆群" 法文翻译 :    parc nucléaire

• Sur ces 200 tonnes, 160 allaient servir de combustible pour réacteur naval, 20 tonnes seraient destinées à la recherche ou couvriraient les besoins des réacteurs spatiaux et 20 autres tonnes seraient diluées et transformées en uranium faiblement enrichi.
  其中，160吨被指定用作海军反应堆燃料，20吨被指定为研究和空间反应堆所需材料，另20吨被指定用于通过掺和方式降为低浓铀。
• Mettre au point une norme convenue à l ' échelle internationale prévoyant d ' utiliser de l ' uranium faiblement enrichi à la place de l ' uranium hautement enrichi dans toute nouvelle installation ou processus en cours d ' élaboration, de conception de construction (y compris dans d ' éventuelles nouvelles applications telles que des réacteurs spatiaux).
  建立国际商定的规范，即低浓铀将在任何新的设施或正在制定、设计或建造中的程序中代替高浓铀(包括在空间反应堆等新应用方式中)
• Par exemple, pour une puissance et une durée de vie données, et compte tenu de la place occupée par le bouclier antiradiation et le système de conversion thermoélectrique, les dimensions totales et la masse de la source doivent rester dans des limites acceptables compte tenu des caractéristiques de l ' objet spatial sur lequel elle sera embarquée.
  例如，空间反应堆的主要特性取决于使规定热容量和运行寿命的反应堆尺寸和质量最小的基本要求，连同放射性屏蔽和热电转换系统，需要使整体尺寸和质量在外层空间物体所容许的范围内。
• Il importe de noter que si les principes physiques qui régissent le fonctionnement, le contrôle et les méthodes d ' analyse sont à certains égards similaires entre sources d ' énergie terrestres et spatiales, il existe néanmoins de très importantes différences entre les deux types d ' application, en particulier entre les centrales nucléaires civiles et les systèmes spatiaux radioisotopiques.
  要注意的是，尽管在涉及运行、控制和分析方法的物理原理方面与空间反应堆有一些共同点，但在两种应用之间仍有巨大差别，而且在地面核电厂与空间放射性同位素系统之间此种差别更多。
• En 2005, le pays a annoncé la suppression prochaine de 200 tonnes supplémentaires (soit une quantité suffisante pour la fabrication de plus de 11 000 armes nucléaires), dont 160 étaient destinées à servir de combustible naval, 20 à répondre aux besoins des réacteurs de recherche et spatiaux, et 20 à subir un appauvrissement pour obtenir de l ' uranium faiblement enrichi.
  2005年，美国宣布将再清除200公吨，这个数量足以制造11 000件核武器。 在这个数量中，160公吨被指定用作海军用反应堆燃料，20公吨被指定用于研究和空间反应堆的需求，20公吨被指定转换为低浓铀。
• En 2005, les États-Unis ont annoncé la suppression d ' encore 200 tonnes d ' UHE (de quoi faire plus de 11 000 armes nucléaires), dont 160 étaient destinées à servir de combustible naval, 20 à répondre aux besoins des réacteurs de recherche et spatiaux, et 20 à subir une dilution vers l ' uranium faiblement enrichi.
  2005年，美国宣布将再清除200公吨高浓铀，这个数量足以制造11 000件核武器。 在这个数量中，160公吨被指定用作海军用反应堆燃料，20公吨被指定用于研究和空间反应堆的需求，20公吨被指定转换为低浓铀。