简陋的住房的法文

• cahute

• "简"法文翻译    形 simple;simplifié;bref~而言之en bref;bref;en
• "简陋"法文翻译    形 rudimentaire;rustique;simple设备~équipement
• "简陋的"法文翻译    rudimentaire primiti-f,-ve humble
• "陋"法文翻译    形 1.laid;vilain丑~laid;vilain
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "住"法文翻译    动 1.habiter;demeurer;résider;loger我在南方~了三年.j'ai
• "住房"法文翻译    名 maison;logement~问题problème(question)du logement
• "房"法文翻译    名 1.maison;bâtiment平~maison sans étage.
• "简陋的住所" 法文翻译 :    humble demeure
• "简陋的" 法文翻译 :    rudimentaireprimiti-f,-vehumble
• "简陋的小屋" 法文翻译 :    cabane
• "简陋的屋子" 法文翻译 :    cambuse
• "简陋的房子" 法文翻译 :    cambuse
• "舒适的住房" 法文翻译 :    logis accueillantlogis accueillante
• "用简陋的手段做的" 法文翻译 :    artisanal,e,aux
• "不卫生的住房" 法文翻译 :    logement insalubre
• "两间一套的住房" 法文翻译 :    logement de deux pièces
• "安全可靠的住房" 法文翻译 :    logement sûr
• "租金低廉的住房" 法文翻译 :    租赁公司compagnie de crédit-bai
• "简陋" 法文翻译 :    形rudimentaire;rustique;simple设备~équipement rudimentaire
• "住房" 法文翻译 :    名maison;logement~问题problème(question)du logement
• "丑陋的" 法文翻译 :    laid,-ehideu-x,-se
• "粗陋的" 法文翻译 :    dur,e
• "编写难民和国内流离失所者返回后的住房和财产归还问题综合研究报告特别报告员" 法文翻译 :    rapporteur spécial chargé d’établir une étude approfondie sur la restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et des personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays
• "简陋住所" 法文翻译 :    abri

• Une distribution inéquitable des produits alimentaires, de mauvais services sanitaires, un logement déficient et un accès limité à l ' information contribuent également à la mauvaise santé.
  食品的不公平分配、恶劣的卫生条件、简陋的住房以及获取资料受限也造成健康不良。
• Mettre en œuvre des initiatives visant à soutenir l ' amélioration des conditions de logement lorsque celles-ci sont précaires, en particulier dans les bidonvilles et les implantations sauvages.
  执行各项举措支持住房开发和改善简陋的住房条件，特别是贫民窟和非正式定居点的条件。
• Il alimente le cycle de la pauvreté, touchant en premier lieu les pauvres, qui vivent souvent dans des zones rurales propices au paludisme, dans des logements mal construits qui offrent peu ou pas de protection contre les moustiques.
  它助长贫困周期，主要影响穷人，穷人往往居住在疟疾泛滥的农村地区，他们简陋的住房几乎没有任何抵挡蚊子的屏障。
• Il a également souligné qu ' un nombre croissant de complexes résidentiels étaient construits pour les riches alors que les pauvres étaient expulsés ou contraints de vivre dans des taudis ou dans des logements inadéquats sans accès aux services communautaires de base.
  他还警告说，为富人建造的房屋越来越多，而穷人则被强迫搬迁，或被迫住在没有基本市民服务的贫民区或简陋的住房里。
• La spoliation des terres, le chômage, la pauvreté, la médiocrité des logements, les conditions sanitaires épouvantables, l ' alcoolisme et la toxicomanie, la détention et la violence — telles sont les réalités quotidiennes de la vie d ' une immense majorité des peuples autochtones.
  无土地、失业、贫困、简陋的住房、可怕的健康水准、酗酒和滥用毒品、遭监禁、暴力等，均是广大土著人民的日常生活现实。
• Si l ' on considère que sont " sans abri potentiel " les personnes vivant dans des conditions de surpeuplement (trois personnes ou davantage par chambre), dans des logements vétustes situés dans des immeubles condamnés, il y en aurait autour de 300 000 en 1994.
  潜在的无家可归情况可以被解释为居住在过渡拥挤的条件下(3人以上一个房间)、居住在简陋的住房单元内或被宣告不适于居住的楼房内的个人。
• La précarité des conditions de logement est un indicateur de la pauvreté, tant dans les campagnes que dans les villes, et la délégation kényenne appuie donc l ' objectif, fixé dans la Déclaration du Millénaire, concernant l ' amélioration sensible des conditions de vie d ' au moins 100 millions de personnes vivant dans des taudis d ' ici à 2020.
  简陋的住房在农村和城镇都是贫困的象征，因此，肯尼亚代表团支持《千年宣言》中的有关目标，即到2020年年底前，使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善。