精悍的法文

• 形
  1.valeureux et habile;intrépide et capable
  2.concis et nerveux(style)笔力~.son style a de la concision et de l'énergie.

• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "悍"法文翻译    形 1.brave;courageux一员~将un général brave
• "短小精悍" 法文翻译 :    petite taille,mais grande énergie;court mais concis
• "笔力精悍" 法文翻译 :    son style a de la concision et de l'énergie
• "精心起草" 法文翻译 :    concocter
• "精心计划的" 法文翻译 :    élaboré,e
• "精打细算" 法文翻译 :    faire son compte avec attention et calculer avec soin;savoir bien faire son compte;être minutieux et précis dans ses calculs
• "精心绘一幅画" 法文翻译 :    lécher un tableau
• "精打细算地" 法文翻译 :    chichement
• "精心看护" 法文翻译 :    couver
• "精打细算的" 法文翻译 :    parcimonieu-x,-se
• "精心琢磨的句子" 法文翻译 :    phrase ciselée
• "精整" 法文翻译 :    traitement final

• Dis-moi quand tu seras prête. Parce qu'il se débat, "Dr Quinn".
  你弄好之后它又会精悍善战了，奎因博士。
• Tu peux remballer ta petite bite de blanc
  我想要你带着你那短小不精悍的
• Il faut admirer l'élégance de l'adversaire.
  你必须承认你得对手的精悍
• En se gardant de toute bureaucratie, faire preuve d’efficacité grâce au parti qu’il peut tirer des possibilités offertes par d’autres institutions, y compris l’organisation hôte, dans la mesure du possible.
  精悍有效，尽可能利用其他机构，包括它的东道机构。
• Les stations de radio trouvent facilement une petite place pour les extraits sonores et les brefs bulletins d ' actualité ou les émissions courtes dans leurs programmes quotidiens.
  各电台可很容易地在每日广播节目中插入精悍简短的讲话片断、短新闻和专题报道。
• Enfin, il privilégiera les résultats et s ' attachera à établir une correspondance plus détaillée et mieux ciblée, et donc, finalement, moins volumineuse.
  最后，特别报告员将优先注重效果，努力制定更加详细、目标更加明确、更加短小精悍的通信报道。
• On a dit aussi que l ' inclusion de ces mots alourdissait le titre alors que des raisons d ' ordre pratique plaidaient pour le titre le plus court possible.
  还有与会者说，标题包含 " 全程或部分 " 字样显得很累赘，为实用起见，标题要尽量短小精悍。
• Les rapports de fond les plus récents, publiés en 2000 et 2001, gagneraient à être plus succincts, mais la production d ' une synthèse nécessite des ressources supplémentaires.
  虽然委员会于2000和2001年发表的最新实质性报告的好处是短小精悍，但编写综合报告需要额外资源。
• La définition du crime d ' agression doit être précise, claire et si possible concise. C ' est pourquoi la délégation slovène préfère la variante 3, qui vise les actes dont il s ' agit en des termes généraux.
  36．侵略罪的定义应言简意赅，最好是短小精悍，为此她倾向于备选案文3，该案文一般地包括了相关行为。
• Les représentants de la Campagne internationale pour l ' interdiction des mines terrestres ont plaidé pour un régime minimaliste et ont évoqué les propositions qu ' ils avaient faites en décembre 1996 concernant la conception de ce régime.
  国际禁止地雷运动的代表主张核查制度要精悍，并提到他们于1996年12月提出的关于拟订核查制度的提案。

• 精悍的泰文
• 精悍的英语：1.(精明能干) capable and vigorous 2.(精练犀利) pithy and poignant
• 精悍的日语：（人が）有能で精力的である.（筆致が）鋭くて力がこもっている. 短小精悍／（人が）小柄で敏捷[びんしょう]である.（文章が）短くて力強い.
• 精悍的韩语：[형용사] (1)날쌔고 용맹하다. 다기지다. 야무지다. 명석하고 수완이 있다. 他是一位精悍的指挥员; 그는 다기진 지휘관이다 (2)(문장 따위가) 세련되고 예리하다. 간결하고 날카롭다. 잘 짜이고 힘차다.
• 精悍的俄语：pinyin:jīnghàn смелый, дерзновенный (напр. о стиле работы)
• 精悍什么意思：jīnghàn ①（人）精明能干：办事～。 ②（文笔等）精练犀利：笔力～。