精炼业的法文

精炼业 en Francais

法文翻译手机版

Coopération entre entités commerciales portant sur le développement conjoint d ' activités d ' exploration, de production et de raffinage, concrétisée par des mémorandums d ' accord;
工商实体之间的合作，通过谅解备忘录涵盖联合发展勘探和生产以及精炼业务；
Selon BNC, l ' accord était justifié aussi parce que pour exploiter de manière rentable les gigantesques installations de fonderie et d ' affinage de Bindura, l ' entreprise avait toujours obtenu de l ' Afrique du Sud et du Botswana du concentré de nickel.
宾杜拉镍业公司还提出，达成该项协议的原因是，为较经济地运营宾杜拉的熔炼和精炼业务，该公司总是从南非和博茨瓦纳采购镍精矿。
L ' acheteur, pour sa part, a décliné toute responsabilité et déclaré que les marchandises n ' étaient pas conformes au contrat parce que les vendeurs savaient ou auraient dû savoir que, puisque le Rijn Blend est utilisé dans le cadre des activités de raffinage, un Rijn Blend présentant des niveaux de mercure aussi élevés pouvaient induire des effets néfastes en aval.
另一方面，买方拒绝承担任何赔偿责任，并声称货物并不符合合同规定，因为各卖方了解或者应当了解，由于Rijn混合物系用于精炼业务，如此高的水银含量可能对下游产品造成损害。