经过公证的的法文

• authentique

• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经过"法文翻译    动 1.passer par;traverser这汽车~展览馆吗?cet autobus
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公证"法文翻译    名 enregistrement devant notaire~人notaire
• "证"法文翻译    动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "经公证的" 法文翻译 :    authentifiéauthentique
• "经过认证的有机食品" 法文翻译 :    produit certifié biologique
• "公证" 法文翻译 :    名enregistrement devant notaire~人notaire
• "经过" 法文翻译 :    动1.passer par;traverser这汽车~展览馆吗?cet autobus passe-t-il par le palais d'exposition?2.après;à travers~充分讨论,大家取得了一致意见.après une discussion suffisante,on a abouti à une identité de vues./on est arrivé à identifier l'opinion après avoir longuement discuté.名processus;cours这是事件的全部~.voilà l'incident dans tous ses détails.
• "公证人" 法文翻译 :    notaire
• "公证员" 法文翻译 :    notaire
• "公证性" 法文翻译 :    authenticité
• "公证行" 法文翻译 :    Enquêteur d'assurances
• "作证的" 法文翻译 :    déposant,e
• "做证的" 法文翻译 :    déposant,e
• "实证的" 法文翻译 :    positi-f,-ve
• "直证的" 法文翻译 :    déictique
• "确证的" 法文翻译 :    collatéral
• "立证的" 法文翻译 :    déposant,e
• "认证的" 法文翻译 :    authentique
• "论证的" 法文翻译 :    démonstratif,vediscursif,ive
• "辨证的" 法文翻译 :    dialectique
• "辩证的" 法文翻译 :    dialectique

• Une note du médecin traitant, ainsi qu ' une procuration notariée ont été transmises au tribunal.
  家庭医生的证明和经过公证的委托书提交给了法院。
• Oui, je viens d'envoyer l'ordre de transfert de propriété à l'avocat de Gardner.
  对 我刚把经过公证的所有权转让书 发给加德纳的律师 听着 我想要
• Dans d ' autres encore, il faut un acte notarié ou un document équivalent.
  还有些国家规定担保协议必须是经过公证的书面材料或同等的文件。
• La femme devait présenter le consentement authentifié de son mari pour obtenir un passeport et se rendre à l ' étranger.
  妻子要取得护照和到外国旅行，必须出具经过公证的丈夫的批准。
• Ils ont envoyé des déclarations écrites à cet effet à la Commission électorale régionale, dont la plupart étaient certifiées par un notaire.
  他们已将有关书面声明寄给DEC, 其中大部分是经过公证的。
• A cet effet, le juge des tutelles transmettra une copie de la déclaration actée à l ' officier de l ' état civil du lieu de naissance de l ' enfant.
  对此，监护法官要将经过公证的声明交给孩子出生地的主管户籍官员。
• Il a présenté à l ' appui de sa position des déclarations écrites certifiées émanant d ' électeurs dont la signature avait été jugée non valable.
  他提交了经过公证的选民书面声明以支持他的立场；这些选民的签名被认为是无效的。
• Il répète qu ' il a présenté au tribunal 11 déclarations écrites certifiées par notaire émanant d ' électeurs dont la signature avait été considérée comme nulle.
  他重申，他向法庭提供了经过公证的11名选民的书面声明；这些选民的签名被认为是无效的。
• Si le fondateur est une personne morale, une copie notariée du certificat d ' enregistrement officiel (délivré par le registre d ' État) et ses statuts;
  如果创始人是法人实体，需提交国家注册证明书(由国家注册机关签发)经过公证的副本以及章程；
• Aucun dégrèvement n ' est accordé à une personne mariée, sauf si cette personne peut produire un certificat de mariage ou une copie certifiée de l ' enregistrement du mariage, à l ' appui de sa demande.
  除非提供结婚证或结婚登记的经过公证的复印件来支持其申请，否则不能向已婚者发放该补助。