结婚契约的法文

• contrat de mariage

• "结"法文翻译    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• "结婚"法文翻译    动 se marier;contracter mariage~登记s'inscrire à la
• "婚"法文翻译    动 prendre femme;épouser;se marier 名 mariage;noces
• "契"法文翻译    名 contrat;pacte;convention地~titre de propriété
• "契约"法文翻译    名 contrat;pacte;convention écrite签订~signer un
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "结婚" 法文翻译 :    动se marier;contracter mariage~登记s'inscrire à la mairie pour mariage;demander aux autorités la permission de se marier.mariageconvoler
• "契约" 法文翻译 :    名contrat;pacte;convention écrite签订~signer un contratmarchés
• "结婚不结婚" 法文翻译 :    Kekkon shinai
• "假结婚" 法文翻译 :    mariage de complaisancemariage blanc
• "和…结婚" 法文翻译 :    épouser
• "结婚了" 法文翻译 :    mariémariésépouséépousée
• "结婚照" 法文翻译 :    photo de mariage
• "结婚率" 法文翻译 :    taux de nuptialité
• "结婚的" 法文翻译 :    nuptial,-e(aux)
• "结婚证" 法文翻译 :    acte de mariage
• "准契约" 法文翻译 :    quasi-contrat
• "分租(契约)" 法文翻译 :    sous-bail
• "契约的" 法文翻译 :    contractuel
• "契约税" 法文翻译 :    droit d'acte
• "契约论" 法文翻译 :    Contractualisme
• "转租(契约)" 法文翻译 :    sous-bail
• "与某人结婚" 法文翻译 :    conduire une personne à l'autelse marier avec qnsuivre une personne à l'autelunir sa destinée à qn
• "你何时结婚？" 法文翻译 :    Quand te maries-tu ?
• "公证结婚" 法文翻译 :    mariage civil

• Cette séparation donne effet aux droits financiers prévus dans le contrat de mariage.
  这种分居将使结婚契约中规定的财产权利全部得到实现。
• La possibilité de retenir le régime de la communauté des biens et de la consigner dans le contrat de mariage;
  规定可以采取夫妻共有财产制并将其写入结婚契约；
• Pour la communauté des unitaires druzes, le contrat de mariage ne peut être rompu que par la décision d ' un juge druze.
  在一位论德鲁兹派中，只能通过一位德鲁兹法官的裁决才能解除结婚契约。
• Les tribunaux religieux ont compétence en matière de statut familial (mariage, pension alimentaire, garde, dot, contrat de mariage, héritage, etc.).
  宗教法院主管家庭状况事务（婚姻、扶养、监管、嫁妆、结婚契约、继承等）。
• La future épouse doit donc signer le contrat ou y apposer son empreinte digitale en signe de consentement et le responsable légal doit la rencontrer pour s ' assurer de son consentement.
  订立结婚契约的女性须在契约上签名或按上指印，表示她同意。
• Cependant, les femmes ont le droit de choisir le nom de famille de leurs enfants, sauf s ' il en est stipulé autrement dans le contrat du mariage.
  然而，对于其子女姓氏的选择，妇女确实拥有权利，除非结婚契约中做出规定。
• À l ' instar de tout autre contrat, le contrat de mariage ne saurait être valable si les deux préalables que sont l ' affirmation et l ' acceptation ne sont pas réunis.
  结婚契约与其他合同一样，如果不满足两个前提条件即确认和接受，就不能合法有效。
• Le contrat de mariage est enregistré sur la liste des certificats de mariage et signé par l ' officier de l ' état civil, le couple et deux témoins majeurs.
  结婚契约将记录在结婚证清单上，由婚姻注册官、夫妻双方、符合法定年龄的两位见证人签字。
• La loi relative au statut personnel contient toutes les dispositions concernant notamment les fiançailles, le mariage, la dissolution du mariage, la filiation et les dons, les testaments et l ' héritage.
  也门《个人身份法》涵盖订婚、结婚契约、婚姻关系解除、亲属关系、馈赠、遗嘱、继承等事项。
• Mais il convient de noter que dans la communauté sunnite, la femme peut divorcer d ' elle-même si elle a stipulé le droit à un divorce unilatéral dans son contrat de mariage.
  不过，值得一提的是，逊尼派法律认为妻子可自行离婚，如果她在结婚契约中规定了单方离婚的权利的话。

• 结婚契约的英语：marriage articles
• 结婚契约的韩语：결혼계약
• 结婚契约的印尼文：marriage contract;