缺课的学生的法文

• les élèves manquantes
  les élèves manquants

• "缺"法文翻译    动 manquer;faire défaut~人manquer de personnes.
• "缺课"法文翻译    manquer l'école manquer la classe
• "课"法文翻译    名 1.cours主~cours principal. 2.classe上~aller en
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "学生"法文翻译    名 élève;écolier;étudiant
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "听课的学生" 法文翻译 :    auditeur,trice
• "出席听课的学生" 法文翻译 :    élève présent au coursélève présente au cours
• "经常缺课的(人)" 法文翻译 :    absentéiste
• "勤勉的学生" 法文翻译 :    élève travailleurélève travailleuse
• "得奖的学生" 法文翻译 :    élèves lauréatesélèves lauréats
• "用功的学生" 法文翻译 :    élève studieuseélève studieux
• "迟到的学生" 法文翻译 :    élève retardataire
• "不勤奋的学生" 法文翻译 :    un élève fainéantun élève fainéante
• "不用功的学生" 法文翻译 :    élève qui ne travaille pas
• "最受宠的学生" 法文翻译 :    chouchou,oute
• "最喜欢的学生" 法文翻译 :    chouchou,oute
• "缺课" 法文翻译 :    manquer l'écolemanquer la classe
• "不守纪律的学生" 法文翻译 :    不亚于人n'être inférieur à personn
• "互借笔记的学生" 法文翻译 :    étudiants qui se prêtent leurs notes
• "值得称赞的学生" 法文翻译 :    des élèves méritantesdes élèves méritants
• "名次并列的学生" 法文翻译 :    élèves classés ex ?quo
• "学生的学习动机" 法文翻译 :    motivation des élèves
• "安置新来的学生" 法文翻译 :    bien installer les nouveaux étudiant

• L ' assiduité scolaire est contrôlée par le biais d ' une procédure permettant de rechercher, au besoin avec l ' aide des autorités policières les élèves qui cessent de suivre les cours ou sont absents pendant une longue période.
  监督学校出勤情况有一套程序，通过这套程序较长时间中断学校出勤或缺课的学生，要寻找其下落，必要时依靠警方的协助。
• Les efforts déployés pour réduire le taux d ' abandon féminin des études consistent pour les conseillers d ' éducation à vérifier régulièrement les cahiers de présence et à rendre visite aux parents dont les enfants sont souvent absents de l ' école.
  负责学生上学的官员作出了一些努力，以减少女学生缀学率，他们经常检查学校的出席率登记；对于经常缺课的学生，他们找家长谈。