能力薄弱的的法文

• faible

• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "能力"法文翻译    名
• "力"法文翻译    名
• "薄"法文翻译    形 1.mince;fin~纸une mince feuille de papier
• "薄弱"法文翻译    形 faible;frêle;débile~环节maillon faible.
• "薄弱的"法文翻译    débile frêle
• "弱"法文翻译    形 1.faible;délicat;chétif年老体~vieux et faible;être
• "弱的"法文翻译    faible
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "薄弱的" 法文翻译 :    débilefrêle
• "意志薄弱的" 法文翻译 :    faible
• "意志薄弱的(人)" 法文翻译 :    velléitaire
• "意志薄弱的人" 法文翻译 :    homme sans consistance
• "最薄弱的一环" 法文翻译 :    le chaînon le plus faibl
• "能力弱的" 法文翻译 :    faible
• "薄弱" 法文翻译 :    形faible;frêle;débile~环节maillon faible.
• "弱的" 法文翻译 :    faible
• "能力" 法文翻译 :    名capacité;habileté;compétence;aptitude;disposition~强avoir une grande capacité;être très habilecompétence
• "意志薄弱" 法文翻译 :    de volonté débile;sans volont
• "意志薄弱者" 法文翻译 :    faible
• "精神薄弱" 法文翻译 :    oligopsychiephrénasthénie
• "经济薄弱" 法文翻译 :    faiblesse
• "薄弱环节" 法文翻译 :    maillon faiblegoulet d'étranglementgoulot d'étranglementventre mou
• "体弱的" 法文翻译 :    chétif, vechétif,ive
• "减弱的" 法文翻译 :    usé,eassoupi,eémoussé,e

• La gestion durable des matériaux commence au niveau local, où les capacités des institutions sont faibles.
  可持续材料管理在体制能力薄弱的地方一级开始出现。
• Cela confirmerait ainsi la nécessité de renforcer les capacités judiciaires dans les États où ces capacités sont insuffisantes.
  这应进一步表明，在此类能力薄弱的法域，必须加强司法能力。
• Des États faibles, qui n ' ont déjà pas les capacités voulues pour agir au plan national, n ' ont guère de poids au plan international.
  那些国内管理能力薄弱的国家在国际领域也同样薄弱。
• Dans tous les cas où les capacités statistiques nationales étaient faibles, il a fallu également relever le défi du suivi de la réalisation des OMD.
  在国家统计能力薄弱的地方，对千年发展目标进行监测的工作遇到了挑战。
• La correction de ce défaut permettrait à celui-ci, avec ses maigres ressources, de devenir plus efficace dans son activité d ' appui à la formation de consensus.
  消除这一欠缺将有助于能力薄弱的次级方案在支持达成共识方面更具效力。
• Cependant, ce rôle reste critique dans les situations où les capacités institutionnelles sont faibles et dans les contextes humanitaires.
  但是，在机构交付能力薄弱的情况下和在人道主义行动中，它仍发挥着至关重要的作用。
• On devrait fournir une assistance technique aux États dont les capacités statistiques sont insuffisantes, afin de pouvoir compter sur des données de meilleure qualité pour calculer le revenu national.
  应向统计能力薄弱的国家提供技术援助，以改进用来计算国民收入的数据。
• Les principales difficultés concernent la sécurité et le respect des règles des Nations Unies par les partenaires locaux dont les capacités sont faibles.
  实施的主要挑战是安全问题，以及当地能力薄弱的合作伙伴遵守联合国规章制度的问题。
• La faiblesse des capacités institutionnelles et réglementaires se traduisait par un manque de coopération interinstitutions au niveau national et par des relations inadéquates entre les pouvoirs publics et le secteur privé.
  体制和规章能力薄弱的原因是国家一级机构间合作有限，政府与私营部门之间的联系不够。