能扩大的的法文

• dilatable

• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "扩"法文翻译    动 étendre;élargir;amplifier;agrandir
• "扩大"法文翻译    动 élargir;accroître;étendre~范围étendre les limites.
• "扩大的"法文翻译    accru,e
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大的"法文翻译    grand grande important
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "扩大的" 法文翻译 :    accru,e
• "可扩大的" 法文翻译 :    extensible
• "扩大的毛孔" 法文翻译 :    pores dilatés
• "扩大的照片" 法文翻译 :    agrandissementélargissement
• "扩大的综合框架" 法文翻译 :    cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancéscadre intégré renforcé
• "扩大的贷款政策" 法文翻译 :    politique d’accès élargi
• "扩大的高级管理团队" 法文翻译 :    comité de direction élargi
• "扩大" 法文翻译 :    动élargir;accroître;étendre~范围étendre les limites.
• "能扩张的" 法文翻译 :    dilatable
• "大的" 法文翻译 :    grandgrandeimportant
• "使扩大" 法文翻译 :    dilatationdilater
• "扩大化" 法文翻译 :    amplifiercharger la barqueoutrerexagéreraugmenter
• "扩大口" 法文翻译 :    évasement
• "力大的" 法文翻译 :    fort,-e
• "半大的" 法文翻译 :    demi-fin,e
• "同大的" 法文翻译 :    isométrique
• "增大的" 法文翻译 :    auxétique
• "声大的" 法文翻译 :    haut,-e

• C ' est pourquoi, en temps voulu, nous pourrons peut-être également reconsidérer la question de l ' éventuel élargissement de la Conférence.
  因此，在适当时我们或许也可以重新考察裁谈会成员可能扩大的问题。
• Le Comité note également que l ' augmentation du nombre des postes est due à l ' élargissement des fonctions au titre de la direction exécutive et de l ' administration.
  委员会也注意到这一增加是由于在行政领导和管理下的职能扩大的缘故。
• Il a déclaré craindre que les activités criminelles s ' intensifient dans les terres, et en particulier que des travailleurs humanitaires et des civils soient capturés par des réseaux de pirates.
  会议对陆地上的犯罪活动可能扩大的问题表示关切，特别是参与海盗活动的网络绑架人道主义工作人员和平民的问题。
• Il a en outre appris que l ' élargissement des fonctions serait compensé par des gains d ' efficience découlant de la réorganisation de la gamme de services et du déploiement d ' Umoja-Extension.
  行预咨委会获悉，重新设计服务项目以及部署 " 团结 " 项目扩展阶段预期带来的增效都会产生效率红利，从而可化解职能扩大的影响。
• Certains ont estimé que lorsque l ' on étudierait la possibilité d ' élargir la portée du nouveau système, le fait que certaines catégories de personnel, non couvertes par le système en place, n ' aient pas accès à des recours juridiques appropriés serait un facteur déterminant.
  有观点认为，解决新制度范围可能扩大的问题的决定因素是当前制度没有覆盖的某些类别人员是否无法获得足够的法律矫正手段。
• L ' inspecteur a constaté peu d ' enthousiasme chez les personnes interrogées dans le cadre du présent rapport pour proposer concrètement des domaines d ' élargissement des services communs, leur réticence étant parfois justifiée par l ' expérience passée.
  检查员在关于本报告的访谈中对可能扩大的方面征求具体建议时发现人们对此不太感兴趣，根据以往的经验，这种勉强的态度有时是有道理的。
• Le Groupe de travail a débattu de cette question après avoir examiné le contexte historique de la fonction de représentant spécial, l ' élargissement récent du rôle des représentants spéciaux en Afrique, l ' augmentation de leur nombre et l ' accroissement de leurs responsabilités.
  工作组在进行此项讨论之前回顾了特别代表职务的历史背景、最近驻非洲特别代表的作用扩大和人数增加以及特别代表职能扩大的情况。
• La coopération des États voisins du Darfour et leur aptitude à prendre des mesures sont indispensables pour la bonne application de l ' embargo actuel sur les armes ou de tout autre qui pourrait être décrété dans l ' avenir.
  对于今天的武器禁运和今后可能扩大的任何武器禁运而言，同达尔富尔各州接壤的国家的合作及其采取执行武器禁运措施的能力，都是至关重要的。
• Ce cadre opérationnel a défini la portée de la crise, tenu compte des prévisions de croissance de l ' épidémie, précisé les activités des Nations Unies à l ' appui de mesures nationales, et déterminé les responsabilités d ' exécution pour les principales lignes d ' action et activités habilitantes au sein du système des Nations Unies.
  这一框架包括确定危机范围，对疫情可能扩大的预测，介绍联合国支持国家应对行动的活动，并为落实联合国系统内关键领域行动和使能活动分派了责任。