若有所思的法文

• avoir l'air songeur;paraître plongé dans ses réflexions;rester pensif;être comme absorbé dans ses pensées

• "若"法文翻译    动 paraître;sembler;comme;comme si~有所思avoir l'air
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有所"法文翻译    quelque peu dans une certaine mesure assez
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "思"法文翻译    动 1.penser;réfléchir前~后想réfléchir prudemment sur
• "有所" 法文翻译 :    quelque peudans une certaine mesureassez
• "匪夷所思" 法文翻译 :    monstruositéfantastiquemonstre
• "所见即所思" 法文翻译 :    What you see is what you mean
• "人各有所好" 法文翻译 :    à chacun son goûtà chacun ses goûtschacun ses goûts
• "另有所爱" 法文翻译 :    aimer ailleurs
• "各有所好" 法文翻译 :    chacun son goût
• "最物有所值" 法文翻译 :    meilleur rapport qualité-prix
• "有所作为" 法文翻译 :    être ambitieux et capable de ses talent
• "有所补益" 法文翻译 :    être d'une certaine utilit
• "深有所感" 法文翻译 :    être profondément ém
• "略有所闻" 法文翻译 :    connaître un peu;être un peu au courant
• "老有所事" 法文翻译 :    vieillissement actif
• "天若有情 (1990年电影)" 法文翻译 :    A Moment of Romance
• "对某事略有所知" 法文翻译 :    avoir une vague idée de qch.
• "对某人有所企图" 法文翻译 :    avoir des visées sur qn
• "对某物有所企图" 法文翻译 :    avoir des visées sur qch.
• "有所保留的同意" 法文翻译 :    un oui mais
• "有所保留的我爱你！" 法文翻译 :    Hikaeme I Love You!
• "含有所有食材的食物" 法文翻译 :    Lopadotemakhoselakhogaleo­kranioleipsanodrimypotrimmato­silphiokarabomelitokatakekhymeno­kikhlepikossyphophattoperistera­lektryonoptekephalliokinklope­leiolagōiosiraiobaphētraga­nopterygṓn
• "对使用武力有所克制" 法文翻译 :    retenue dans l’usage de la force

• Il affichait un regard distant et disait, "Dans la vie, tout ne se passe pas toujours comme prévu."
  他常会若有所思的告诉我 "世事常无法预料"
• À ce moment-là, John, qui marchait dans la cuisine pendant qu'il téléphonait, regarde par la fenêtre et voit la scène.
  当约翰挂电话时，他若有所思地看向窗外。
• Tu as l'air bien pensif.
  你看上去若有所思
• Alice se rassure sur le fait qu'ils devraient être pleins de gratitude d'avoir survécu, qu'elle l'aime et qu'il y a une chose qu'ils doivent absolument faire dès que possible.
  Alice若有所思地說，他们应该感激他们活著，她爱他，並有一些他们必须尽快做的事情。

• 若有所思的英语：as if thinking of sth.; as if absorbed in thought; as if deep in thought
• 若有所思的日语：〈成〉何か考えごとがある様子である. 她两手托腮 tuōsāi 若有所思／彼女は頬づえをついて何か考えている様子である.
• 若有所思的韩语：【성어】 어떤 생각에 잠긴 듯하다.
• 若有所思的俄语：pinyin:ruòyǒusuǒsī что-то задумался, как-то призадумался, как будто над чем-то думает
• 若有所思什么意思：ruò yǒu suǒ sī 【解释】若：好像。好像在思考着什么。 【出处】唐·陈鸿《长恨传》：“玉妃茫然退立，若有所思。” 【示例】月光下，他默默地站在太湖石旁，～。 【拼音码】ryss 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；形容表情 【英文】thoughtfully