茫然不知所措的法文

• ne pas savoir où commencer(ou : que faire,à quoi s'en tenir)

• "茫然"法文翻译    形 ignorant感到~se trouver complètement dans
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不知"法文翻译    lacune par mégarde inconsciemment par
• "不知所措"法文翻译    se trouver dans un embarras extrême;ne pas savoir
• "知"法文翻译    动 1.savoir;être au courant
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "不知所措" 法文翻译 :    se trouver dans un embarras extrême;ne pas savoir quel parti prendre;ne pas savoir à quoi s'en tenir;ne pas savoir sur quel pied danser
• "不知所措的" 法文翻译 :    démonté,edésemparé,edésorienté,eperplexe
• "使不知所措" 法文翻译 :    débousslercomplexerdésorienterdépasserdémonter
• "完全不知所措" 法文翻译 :    完全正确absolument correc
• "使人不知所措的" 法文翻译 :    déboussolant,e
• "不知所云" 法文翻译 :    il ne sait pas ce qu'il dit./c'est à y perdre son latin./on ne sait ce qu'il veut dire./je ne sais pas m'exprimer.
• "解说得不知所云" 法文翻译 :    s'embarbouiller dans ses explications
• "茫然" 法文翻译 :    形ignorant感到~se trouver complètement dans l'ignorance.
• "不知" 法文翻译 :    lacunepar mégardeinconsciemmentpar inadvertanceinvolontairementinconscienteignorancelacunes
• "使茫然" 法文翻译 :    étourdirabasourdiréblouir
• "茫然的" 法文翻译 :    vague
• "不知之不知" 法文翻译 :    There are known knowns
• "全然不同的" 法文翻译 :    contraire
• "屹然不动" 法文翻译 :    se tenir debout ferme et inébranlabl
• "当然不是了" 法文翻译 :    bien sûr que nonbien sûr que non
• "悍然不顾" 法文翻译 :    n'en faire qu'à sa tête;faire ses quatre volontés
• "截然不同" 法文翻译 :    être totalement différent

• Le Gouvernement et le peuple argentins ont du mal à comprendre cet acte de force perpétré à des fins coloniales et restent déterminés à faire valoir leurs droits légitimes à la souveraineté conformément à leur Constitution.
  阿根廷政府和人民对这种殖民暴力行为茫然不知所措，并决心坚持其《宪法》规定的合法主权权利。
• Selon l ' expertise psychologique, < < Barry est un garçon multiculturel, sino-australien du centre de Sydney-Ouest, qui présente ce que cette culture et cette sous-culture ont de meilleur, qui serait complètement perdu et courrait un risque considérable si on le projetait ainsi en Indonésie > > .
  心理医生的报告对Barry的描述是 " 从内心上他是一名西悉尼多文化华裔澳大利亚男孩，具有这一文化和亚文化的所有最显著特征，如将其投入印度尼西亚将使其茫然不知所措因而将具有相当大的风险 " 。
• Selon l ' expertise psychologique, < < Barry est un garçon multiculturel, sinoaustralien du centre de SydneyOuest, qui présente ce que cette culture et cette sousculture ont de meilleur, qui serait complètement perdu et courrait un risque considérable si on le projetait ainsi en Indonésie > > .
  心理医生的报告对Barry的描述是 " 从内心上他是一名西悉尼多文化华裔澳大利亚男孩，具有这一文化和亚文化的所有最显著特征，如将其投入印度尼西亚将使其茫然不知所措因而将具有相当大的风险 " 。

• 茫然不知所措的英语：bewilder; wallow in its ignorance; bemusement; be at a loss what to do; be at sea
• 茫然不知所措什么意思：茫然不知所措 基本解释：茫然：完全不知道的样子；措：筹划，安排。形容没有主意，不知怎么办才好。