落后于时代的法文

• retarder sur son siècle

• "落"法文翻译    动 1.manquer;omettre;sauter这里~了两个字.il manque deux
• "落后"法文翻译    动 1.rester en arrière;retarder;être arriéré(ou :
• "落后于"法文翻译    entraîner suivre traîner
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时代"法文翻译    名 1.temps;époque;âge开创一个新~inaugurer une ère
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "落后于时代的" 法文翻译 :    attardé,e
• "落后于" 法文翻译 :    entraînersuivretraîner
• "落后于形势" 法文翻译 :    déphasage
• "落后于形势、闭塞" 法文翻译 :    déphasage
• "落后于形势的" 法文翻译 :    déphasé,e
• "落后" 法文翻译 :    动1.rester en arrière;retarder;être arriéré(ou : retardataire)不甘~ne pas se résigner à être distancé par les autres;ne pas vouloir rester en arrière2.sousdévelopper~地区régions sousdéveloppées;régions arriérées
• "落后的" 法文翻译 :    arriéré, esous-développé,eretardatairerétrogradearriéré,e
• "落后者" 法文翻译 :    rétrograde
• "时代" 法文翻译 :    名1.temps;époque;âge开创一个新~inaugurer une ère nouvelle.2.période de la vie少年~enfance;adolescence
• "不甘落后" 法文翻译 :    ne pas se résigner à être distancé par les autres;ne pas vouloir rester en arrièrne pas vouloir rester en arrière;ne pas se résigner à être distancé par les autresne pas se résigner à être distancé par les autres;ne pas vouloir rester en arrièr
• "在…方面落后" 法文翻译 :    être en retard en (dans)
• "工业落后" 法文翻译 :    sous-équipement
• "工业落后的" 法文翻译 :    sous-équipé,e
• "惟恐落后" 法文翻译 :    avoir peur de rester en arrière
• "方面落后" 法文翻译 :    être en retard en (dans)
• "极大的落后" 法文翻译 :    retard importantretard importante
• "落后地区" 法文翻译 :    régions sousdéveloppées;régions arriérée

• Encore un avantage du retard technologique de l'Alabama.
  也算是亚拉巴马落后于时代的一个优点吧
• Il a par ailleurs été souligné que les instruments internationaux actuels étaient quelque peu désuets.
  中国强调，目前的国际文件有些落后于时代。
• Alors, j'ai un peu de retard.
  当然我已经落后于时代了
• L ' agrandissement territorial n ' a jamais fait partie de sa politique; c ' est un concept anachronique.
  领土扩张从来不是我们的政策，它实际上是一种落后于时代的概念。
• De plus, les programmes d ' études universitaires y sont souvent dépassés et sans rapport avec le secteur productif et la société dans son ensemble.
  此外，大学课程往往落后于时代，与生产部门和整个社会脱节。
• Les obstacles procéduraux et opérationnels résultant d ' un cadre institutionnel ou juridique inapproprié paraissent aujourd ' hui anachroniques.
  因体制或法律框架而在程序和作业方面造成的障碍在当今来看显然是落后于时代了。
• Si nous ne réussissons pas, l ' ONU restera à la traîne par rapport à son époque et perdra progressivement sa pertinence en tant qu ' organisation efficace.
  除非我们取得成功，否则联合国就会落后于时代，逐渐丧失其相关性而不再是一个有效的组织。
• La salle où nous nous réunissons aujourd ' hui, de même que les nobles objectifs qui sont à la base de cette Organisation, sont dépassés tous les deux.
  我们今天开会的地方，也就是这个大会堂，以及作为本机构创建之本的崇高宗旨都已落后于时代。
• La plupart des pays industrialisés ayant conservé des exceptions et exemptions de ce type, il n’est pas anachronique que les pays en développement fassent de même.
  这种例外和免受约束在多数发达国家也仍然存在,因此让发展中国家也采取这种方式并非落后于时代。
• Elle est fatiguée de l ' adoption de résolutions anachroniques et partiales qui sont coupées de la réalité autant que des nobles idéaux sur lesquels cette Organisation a été fondée.
  他们厌倦了通过落后于时代的和片面的决议，这些决议脱离了现实和本组织据之成立的崇高理想。

• 落后于时代的英语：fall behind the times