落后状态的法文

• sous-développement

• "落"法文翻译    动 1.manquer;omettre;sauter这里~了两个字.il manque deux
• "落后"法文翻译    动 1.rester en arrière;retarder;être arriéré(ou :
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "状"法文翻译    名 1.forme;figure奇 形 怪~être d'une forme bizarre
• "状态"法文翻译    名 apparence;état心里~état d'esprit;psychologie.
• "态"法文翻译    名 1.forme;apparence;condition 形 ~forme. 2.voix主 动
• "落后" 法文翻译 :    动1.rester en arrière;retarder;être arriéré(ou : retardataire)不甘~ne pas se résigner à être distancé par les autres;ne pas vouloir rester en arrière2.sousdévelopper~地区régions sousdéveloppées;régions arriérées
• "状态" 法文翻译 :    名apparence;état心里~état d'esprit;psychologie.
• "落后于" 法文翻译 :    entraînersuivretraîner
• "落后的" 法文翻译 :    arriéré, esous-développé,eretardatairerétrogradearriéré,e
• "落后者" 法文翻译 :    rétrograde
• "不甘落后" 法文翻译 :    ne pas se résigner à être distancé par les autres;ne pas vouloir rester en arrièrne pas vouloir rester en arrière;ne pas se résigner à être distancé par les autresne pas se résigner à être distancé par les autres;ne pas vouloir rester en arrièr
• "在…方面落后" 法文翻译 :    être en retard en (dans)
• "工业落后" 法文翻译 :    sous-équipement
• "工业落后的" 法文翻译 :    sous-équipé,e
• "惟恐落后" 法文翻译 :    avoir peur de rester en arrière
• "方面落后" 法文翻译 :    être en retard en (dans)
• "极大的落后" 法文翻译 :    retard importantretard importante
• "落后于形势" 法文翻译 :    déphasage
• "落后于时代" 法文翻译 :    retarder sur son siècle
• "落后地区" 法文翻译 :    régions sousdéveloppées;régions arriérée
• "落后场次" 法文翻译 :    Matchs de retard
• "落后的思想" 法文翻译 :    esprit rétrograde
• "落后的想法" 法文翻译 :    shibboleth
• "落后的经济" 法文翻译 :    économie sous-développéeéconomie sous-développéee

• Nous devons commencer par identifier qui est laissé à la traine et pourquoi.
  查明哪些人处于落后状态以及为什么落后是我们工作的起点。
• Programme visant à remédier aux retards dans l ' éducation initiale et de base (PAREIB) (SEP)
  消除学前教育和基础教育的落后状态的方案（公共教育部）
• Quelques bureaux, cependant, tardent toujours à explorer et à utiliser ces sources de financement.
  然而，少数办事处在开发和利用此类资金来源方面仍然处于落后状态。
• C ' est pourquoi la pauvreté est si répandue et c ' est la raison pour laquelle de nombreux pays souffrent de sous-développement.
  这就是贫苦为何如此普遍、很多国家处于落后状态的一个原因。
• Ces mesures ont eu pour effet une réduction significative de l ' écart, et pour certaines catégories d ' emploi l ' élimination complète du retard.
  这些数字出现大幅下降，有些工种甚至完全消除了落后状态。
• Le sous-développement de l ' industrie fait que ce secteur n ' est pas capable d ' offrir des opportunités d ' emplois à la population active.
  工业部门的落后状态使得该部门无法给劳动力市场提供就业机会。
• La revitalisation de l ' ONUDI offre des possibilités d ' action commune en vue de vaincre la pauvreté, l ' inégalité et le sous-développement.
  工发组织活力的恢复为共同努力消除贫穷、不平等和落后状态提供了机会。
• Mais, nous savons tous que, dans l ' ensemble, de nombreux pays en développement ont encore pris du retard.
  但我们必须面对现实，我们都知道，总的说来，许多发展中国家仍然处在落后状态。
• Cette idée nous fait prendre conscience de la réalité tenace de l ' inégalité, de la réalité que des millions de personnes sont laissées à la traine.
  这种观点让我们意识到棘手的不平等现实，即，仍有上亿人处于落后状态。