蒸汽发生器的法文

• groupe de chaudière
  générateur de vapeur
  vaporifère

• "蒸"法文翻译    动 1.évaporer 2.cuire à la vapeur~饭cuire du riz à
• "蒸汽"法文翻译    名 vapeur~机machine à vapeur.
• "汽"法文翻译    名 vapeur
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发生"法文翻译    动 se produire;avoir lieu;se passer;arriver
• "发生器"法文翻译    générateur
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "器"法文翻译    名 1.ustensile;instrument;appareil;article
• "直流式蒸汽发生器" 法文翻译 :    générateur de vapeur à une passe
• "蒸汽发生反应器" 法文翻译 :    réacteur générateur de vapeur
• "蒸汽发动机" 法文翻译 :    moteur à vapeur
• "蒸汽发电机" 法文翻译 :    générateur de vapeur
• "发生器" 法文翻译 :    générateur
• "中子发生器" 法文翻译 :    générateur de neutrons
• "乙炔发生器" 法文翻译 :    générateur d'acétylène
• "信号发生器" 法文翻译 :    générateur de signaux
• "函数发生器" 法文翻译 :    générateur de fonction
• "压力发生器" 法文翻译 :    générateur de pression
• "字符发生器" 法文翻译 :    générateur de caractères
• "射流发生器" 法文翻译 :    générateur de courant d'émetteur
• "射频发生器" 法文翻译 :    générateur de radiofréquences
• "并励发生器" 法文翻译 :    générateur en dérivation
• "序列发生器" 法文翻译 :    séquenceur
• "微珠发生器" 法文翻译 :    générateur de billes
• "扫描发生器" 法文翻译 :    générateur de balayage

• Échangeurs de chaleur (générateurs de vapeur) spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans le circuit de refroidissement primaire d ' un réacteur nucléaire.
  专门设计和制造用于核反应堆一次冷却剂回路的换热器（蒸汽发生器）。
• Échangeurs de chaleur (générateurs de vapeur) spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans le circuit de refroidissement primaire d ' un réacteur nucléaire au sens donné à cette expression sous 1.1 ci-dessus.
  专门设计和制造用于上述第1.1.段所定义的核反应堆的一次冷却剂回路的热交换器（蒸汽发生器）。
• Les générateurs de vapeur sont spécialement conçus ou préparés pour transférer la chaleur produite dans le réacteur (côté primaire) à l ' eau d ' alimentation (côté secondaire) en vue de la production de vapeur.
  蒸汽发生器是为把反应堆（一次侧）内产生的热传递给给水（二次侧）以产生蒸汽而专门设计和制造的。
• Les générateurs de vapeur sont spécialement conçus ou préparés pour transférer la chaleur produite dans le réacteur (côté primaire) à l ' eau d ' alimentation (côté secondaire) en vue de la production de vapeur.
  蒸汽发生器是专门设计和制造用于将反应堆（第一侧）中发生出来的热传到蒸汽发生的给水处（第二侧）。
• Dans le cas d ' un réacteur surgénérateur refroidi par métal liquide, dans lequel se trouve aussi un circuit intermédiaire de refroidissement du métal liquide, les échangeurs de chaleur qui servent à transférer la chaleur du côté primaire au circuit de refroidissement intermédiaire sont considérés comme susceptibles d ' être contrôlés, en plus du générateur de vapeur.
  对于液态金属快中子增殖反应堆还有中间液态金属冷却剂回路在这种情况下除蒸汽发生器外还认为把热从一次侧传递给中间冷却剂回路的热交换在控制范围内。
• Dans le cas d ' un réacteur surgénérateur refroidi par métal liquide, dans lequel se trouve aussi un circuit intermédiaire de refroidissement du métal liquide, les échangeurs de chaleur qui servent à transférer la chaleur du côté primaire au circuit de refroidissement intermédiaire sont considérés comme susceptibles d ' être contrôlés, en plus du générateur de vapeur.
  就液体金属快速增殖反应堆而言，也存在中间液体金属冷却剂回路，除蒸汽发生器之外，将热从第一侧传至中间冷却剂回路的换热器，可理解为在控制范围之内。
• L ' autre conséquence de l ' utilisation d ' un enrichissement à 7 % au lieu de l ' enrichissement à 97,3 % employé alors sur les réacteurs navals des États-Unis était une augmentation importante du volume du cœur du réacteur, qui était en partie compensée par l ' emploi d ' un réacteur intégral compact dans lequel les générateurs de vapeurs étaient placés à l ' intérieur des réservoirs de pression et non à l ' extérieur comme dans le réacteur du type à boucle.
  使用浓缩度为7%的燃料而不使用当时美国船用反应堆所用的浓缩度为97.3%的燃料的另一个后果是，堆蕊体积大为增加，但由于反应堆的结构设计紧凑简单，属于 " 一体化 " 式，蒸汽发生器安装在压力容器里面而不是像标准回路式反应堆那样安装在外面，所以节省了一部分体积。

• 蒸汽发生器的英语：boiler
• 蒸汽发生器的俄语：Парогенератор