要求不过分的法文

• être modeste dans ses exigences

• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要求"法文翻译    动 demander;exiger;revendiquer~澄清demander une
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不过"法文翻译    [placé après un adjectif pour former le
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过分"法文翻译    形 excessif~的要求demande excessive.
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "过分的要求" 法文翻译 :    demande excessive
• "没有过分的要求" 法文翻译 :    modéré dans ses prétentionsmodérée dans ses prétentions
• "不过" 法文翻译 :    [placé après un adjectif pour former le superlatif]那就再好~了!tant mieux!副seulement;ne...que;simplement;rien que这本字典~10美元钱.ce dictionnaire ne coûte que 10 dollars.连mais;cependant;pourtant病人精神还不错,~胃口不大好.le malade se sent assez bien,mais il manque d'apprétit.
• "过分" 法文翻译 :    形excessif~的要求demande excessive.
• "要求" 法文翻译 :    动demander;exiger;revendiquer~澄清demander une clarification.exigence
• "只不过" 法文翻译 :    副seulement;simplement;ne...que我~是开个玩笑.je ne fais que plaisanter./je fais cela seulement pour m'amuser.
• "左不过" 法文翻译 :    en tout casen tout état de causede toute façonde toute manière
• "拗不过" 法文翻译 :    incapable de faire changer d'idée à qn
• "使透不过气" 法文翻译 :    étouffer
• "喘不过气来" 法文翻译 :    être hors d'halein
• "弒不过三" 法文翻译 :    Kill Me Three Times
• "忙不过来" 法文翻译 :    être déborde de travail
• "说不过去" 法文翻译 :    inexplicable;déraisonnable;injustifiable;contraire aux convenances;inadmissible
• "使过分" 法文翻译 :    forcer
• "过分地" 法文翻译 :    exagérément
• "过分熟" 法文翻译 :    blettir
• "过分的" 法文翻译 :    outré, edémesuré,esoigné,esuperlatif,vefort,-efollefou ou fol,folledisproportionné,ecrasseexagére,eexorbitant,eexcessif,iveextravagant,eextrêmeabusif,iveeffréné,ecarabiné,eféroce

• Tanya, tu nous dois au moins ça.
  坦尼娅 这要求不过分吧
• À notre avis, c ' est une demande juste et à laquelle il conviendrait de répondre par l ' affirmative.
  我们认为这一要求不过分，应得到肯定回答。
• Ce n'est pas trop demander !
  我认为这要求不过分吧
• Si aucune délégation n ' est disposée à assumer cette responsabilité et si ce n ' est pas trop demander, peut—être accepterez—vous, Madame la Présidente, de remplir vous—même ces fonctions.
  如果我的要求不过分的话，如果没有任何代表团愿意承担这一责任的话，我想请主席本人承担这一任务。
• D ' envisager de modifier la loi de 2011 sur les migrations et d ' autres lois connexes afin que les conditions requises pour devenir entrepreneur individuel ne soient pas trop restrictives et n ' entraînent pas de discrimination fondée sur les motifs énoncés au paragraphe 1 de l ' article premier de la Convention ou sur les motifs interdits par la législation de l ' État partie.
  考虑修正2011年《人口移徙法》和有关的法规，以确保成为个体经营者的要求不过分严格限制，不因《公约》第一条第一款所列以及缔约国立法禁止的原因而歧视。
• D ' envisager de modifier la loi de 2011 sur les migrations et d ' autres lois connexes afin que les conditions requises pour devenir entrepreneur individuel ne soient pas trop restrictives et n ' entraînent pas de discrimination fondée sur les motifs énoncés au paragraphe 1 de l ' article premier de la Convention ou sur les motifs interdits par la législation de l ' État partie.
  考虑修正2011年《人口移徙法》和有关的法规，以确保成为一人所有制业主的要求不过分严格限制，不因《公约》第一条第一款所列以及缔约国立法禁止的原因而歧视。