视而不见的法文

• regarder sans voir;fermer les yeux sur qch;ne pas voir et ne pas vouloir voir qch对这些缺陷,不能~.vous ne pouvez pas fermer les yeux sur ces défauts.

• "视"法文翻译    动 1.regarder注~regarder
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不见"法文翻译    disparaître
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "不见" 法文翻译 :    disparaître
• "不见得" 法文翻译 :    副ce n'est pas évident;pas forcément;pas nécessairement;c'est à voir~合逻辑ce n'est pas forcément logique.
• "春不见" 法文翻译 :    botrychium virginianum
• "看不见" 法文翻译 :    supprimerperdremanquerpaumerau-delàdisparaître
• "华而不实" 法文翻译 :    être brillant mais sans substance;apparences trompeuses;tout ce qui luit n'est pas or;ventre de son
• "华而不实的" 法文翻译 :    spécieux,seclinquant
• "备而不用" 法文翻译 :    préparer qch non pour son usage immédiat mais pour des occasions future
• "泻而不藏" 法文翻译 :    excrétion sans réserve
• "秘而不宣的" 法文翻译 :    secret,ète
• "谑而不虐" 法文翻译 :    rigoler
• "避而不谈" 法文翻译 :    passer sous silence;éviter le sujet
• "锲而不舍" 法文翻译 :    travailler avec persévérance;persister dans son entreprise;aller jusqu'au bout de son travail;ne pas abandonner le travail en train
• "不见经传" 法文翻译 :    sans fondementnon fondéà plaisir
• "佯作不见" 法文翻译 :    disssimuler
• "使看不见" 法文翻译 :    aveugleaveuglerfermer
• "使看不见的" 法文翻译 :    aveuglant,e
• "名不见经传" 法文翻译 :    sans renom;être une personne simple et modest
• "听不见的" 法文翻译 :    sourd
• "好久不见" 法文翻译 :    ça fait longtemps
• "杀人不见血" 法文翻译 :    commettre un meurtre sans laisser trace de sang;commettre un crime parfait;l'astuce jointe à la méchancet

• Comment? Si un type nous ignore, c'est forcément un flic.
  如果他对我们视而不见那他就是条子
• C'est un miracle qu'Allah ait fermé les yeux si longtemps.
  真主视而不见这么久 这真的是个奇迹
• Pour les coups que j'avais faits, je n'ai jamais vu personne.
  对我做过的工作，他们确视而不见.
• Pour les coups que j'avais faits, je n'ai jamais vu personne.
  对我做过的工作，他们确视而不见.
• Il est typiquement aveugle et fatigué de voir sa propre femme.
  厌倦了自己的妻子所以选择视而不见
• Sur la première scène, il a snobé la fenêtre ouverte.
  第一次 他对打开的窗戶视而不见
• Comment passer à côté de constructions aussi voyantes ?
  谁能对那么鲜明的身影 视而不见呢
• Comment passer à côté de constructions aussi voyantes ?
  谁能对那么鲜明的身影 视而不见呢
• C'est ton plan... ignorer l'animal en manque de scalpel ?
  对手术狂人视而不见 这就是你的计划?
• Tu refuses d'aider un ami dans le besoin ?
  在朋友需要帮助时视而不见 是吧?

• 视而不见的泰文
• 视而不见的英语：gaze at sth. without seeing -- to pay no heed; do not to wink at; look but not see; look [gaze] without seeing; observe but not to pay attention to; see ... without taking any notice; shut one's eyes ...
• 视而不见的日语：〈成〉見れども見えず.重視しないこと,または注意を払わないこと. 这是事实,不能视而不见／これは事実であって,見逃すわけにはいかない. 视而不见,听而不闻 wén ／見れども見えず,聞けども聞こえず.
• 视而不见的韩语：【성어】 보아도 보이지 않다. 보고도 알지 못하다. 보고도 못 본 척하다; 주의하지 않다. 관심이 전혀 없다. 视而不见, 听而不闻; 보아도 보이지 않고 들어도 들리지 않다 《大学》 ＝[视若无睹]
• 视而不见的俄语：[shì ér bù jiàn] см. 视若无睹
• 视而不见什么意思：shì ér bù jiàn 【解释】指不注意，不重视，睁着眼却没看见。也指不理睬，看见了当作没看见。 【出处】《礼记·大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。” 【拼音码】sebj 【灯谜面】瞎子看戏；顶着笸箩望天示 【用法】紧缩式；作谓语、定语；含贬义 【英文】close/shut one's eyes to