说情的法文

• 动
  intervenir en faveur de qn;intercéder pour qn;demander grâce pour qn

• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "说情人" 法文翻译 :    avocat,e
• "为某人说情" 法文翻译 :    être intercesseur pour qn
• "向某人说情" 法文翻译 :    être intercesseur auprès de qn
• "替人说情" 法文翻译 :    prier pour qn
• "小说情节的安排" 法文翻译 :    affabulation
• "说怪话" 法文翻译 :    tenir des propos exprimant son mécontement;râle
• "说心里话" 法文翻译 :    faire des confidences à qn;dire ce que l'on pens
• "说得通" 法文翻译 :    avoir du senscomptertenir debout
• "说成" 法文翻译 :    sonnez trompettes
• "说得过去的借口" 法文翻译 :    prétexte honnêteprétexte plausible
• "说成(被)" 法文翻译 :    dire
• "说得过去的" 法文翻译 :    bonsatisfaisantfinbienen formeallerbien aller
• "说教" 法文翻译 :    动prêcher;sermonner;morigéner

• Ils ont dit qu'il y avait une urgence. Alors me voilà.
  他们说情况很紧急 于是我就来这里了
• Contrairement aux recommandations des gens ici présents, je te donne deux options.
  由于有人为你说情，我给你2个选择
• Ne laissez rien de côté. Donnez moi une vue d'ensemble.
  跟我说说情况 把来龙去脉说清楚
• Je n'ai pas pu tout te dire au téléphone.
  给你去个电话 说情况也没说清楚
• Je n'ai pas pu tout te dire au téléphone.
  给你去个电话 说情况也没说清楚
• Peu importe ce que tu auras monté contre Alaric, fais le vite.
  想帮Alaric说情 麻烦快点
• Tu dis que les choses ont changé, mais c'est toujours pareil.
  你说情况已经不一样了 但其实什么都没变
• Non, je veux dire, d'avoir parlé en bien de moi, à Ibn Sina.
  不 我是说谢谢你帮我向伊本·西纳说情
• Cela est particulièrement vrai dans la région des Grands Lacs.
  对非洲大湖区来说情况尤为如此。
• Selon des sources sûres, la situation serait la même dans d’autres prisons.
  其他监狱可以有把握地说情况相似。

• 说情的泰文
• 说情的英语：plead for mercy for sb.; solicit [ask for] favour on behalf of others; intercede for sb
• 说情的日语：（说情儿）取りなす.人のために許しを請う. 他替犯 fàn 错误的孩子向老师说情／彼は過ちを犯した子供のために先生にわびを入れた. 谁说情也不行／だれが取りなしても勘弁できない.
• 说情的韩语：중재재판하다
• 说情的俄语：[shuōqíng] замолвить словцо; ходатайствовать за кого-либо
• 说情的印尼文：bertindak sebagai penghubung; memutuskan sewenang-wenang; menjadi perantara;
• 说情什么意思：shuō qíng （～儿）代人请求宽恕；给别人讲情：托人～│你帮我说个情。