说来话长的法文

• ce sera une longue histoire

• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "话"法文翻译    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "来话汇接局" 法文翻译 :    centre nodal arrivé
• "一般说来" 法文翻译 :    généralement parlant;en général
• "严格说来" 法文翻译 :    véritablement
• "具体说来" 法文翻译 :    spécifiquement
• "总的说来" 法文翻译 :    à tout prendre
• "说本族语的人" 法文翻译 :    locuteur natiflocutrice natif
• "说服的" 法文翻译 :    persuadé, e
• "说某人坏话" 法文翻译 :    parler mal de qn
• "说服某人…" 法文翻译 :    persuader qn depersuader à qn de
• "说某人好话" 法文翻译 :    parler bien de qn
• "说服某人" 法文翻译 :    persuader qn
• "说某人是懒鬼" 法文翻译 :    traiter qn de paresseux
• "说服力" 法文翻译 :    éloquence
• "说某人的坏话" 法文翻译 :    dire des cancans sur qndire du mal de qnparler de qn en mauvais termesparler mal de qn

• Ne vous inquiétez pas. C'est un peu long à expliquer
  别担心 费比 说来话长 是这样的
• Ne vous inquiétez pas. C'est un peu long à expliquer
  别担心 费比 说来话长 是这样的
• C'est une longue histoire, mais je suis dans une situation délicate.
  说来话长了 我现在 自己都性命攸关
• Cette histoire défie la raison, mais le temps presse.
  此事说来话长 不过我们没有时间说
• Oh, ça. C'est une longue histoire. Je vous I'épargne.
  这个 说来话长 我不想拿这事烦你
• Oh, ça. C'est une longue histoire. Je vous I'épargne.
  这个 说来话长 我不想拿这事烦你
• Oui. Je me suis fait entarter. C'est une longue histoire.
  哦，没事，有人甩了我一身派，说来话长
• Tant à dire, mais malheureusement il était né muet.
  说来话长，不幸的是他天生无法说话
• Comment se fait-il que tu parles ce langage ?
  为什么你的手语这么好? 说来话长.
• Comment se fait-il que tu parles ce langage ?
  为什么你的手语这么好? 说来话长.

• 说来话长的英语：dwell on it at greater length; cannot explain all that in just a few words; it's a long story to tell.; it would take too long to tell that in full.; thereby hangs a tale
• 说来话长的日语：〈成〉話せば長くなるが.▼何かの事情を述べるときの前置き.
• 说来话长的韩语：【성어】 말을 하자면 길어진다. 이야기하자면 끝이 없다.
• 说来话长的俄语：pinyin:shuōláihuàcháng двумя словами не скажешь, в двух словах не расскажешь; слишком долгая история, слишком долго рассказывать
• 说来话长什么意思：shuō lái huà cháng 【解释】表示事情很复杂，不是几句话就能说清楚（多指不大愉快的事）。 【拼音码】slhc