说话者的法文

发音:

用"说话者"造句说话者 en Francais

法文翻译手机版

le sujet parlant
le sujet parlante

"说"法文翻译动 persuader;essayer de faire
"说话"法文翻译动 1.parler;dire;prendre la parole太激动
"话"法文翻译名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
"者"法文翻译助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
"说话" 法文翻译 : 动1.parler;dire;prendre la parole太激动了,话都说不清楚了être trop excité pour parler avec cohérence;être trop ému pour dire clairement.2.causer;bavarder3.critiquer人家也许会~.on murmurait sans doute.副dans une minute;à l'instant;tout de suite我~就来.je viens tout de suite.j'arrive.
"受话者" 法文翻译 : allocutaire
"对话者" 法文翻译 : interlocuteur, tricedialogueur
"训话者" 法文翻译 : harangueu-r,-se
"讲话者" 法文翻译 : locut-eur,-riceharangueu-r,-se
"通话者" 法文翻译 : correspondant,e
"爱说笑话者" 法文翻译 : plaisantin
"讲人坏话者" 法文翻译 : bêcheur,euse
"讲粗话者" 法文翻译 : jureur
"说话的" 法文翻译 : parlen-r,-se
"不多说话" 法文翻译 : ménager ses paroles
"不太说话的" 法文翻译 : taciturne
"中断说话" 法文翻译 : discontinuer de parler
"以尖腔说话" 法文翻译 : parler pointuparler pointue
"会说话的" 法文翻译 : parlant,-e
"低声地说话" 法文翻译 : parler à mi-voix
"低声说话" 法文翻译 : parler doucement
"傲慢地说话" 法文翻译 : parler avec hauteur
"含糊不清(说话)" 法文翻译 : entortiller
"夸张地说话" 法文翻译 : parler avec emphase
"对墙壁说话" 法文翻译 : parler à un mur

例句与用法

Même si l'orateur cherche ses mots.
即使说话者还在搜寻恰当的用语
Calme-toi je parlerai et s'ils nous menacent avec une arme?
冷静。我将做说话者。什么如果他们威胁我们藉由一只枪？
L ' argument selon lequel il n ' existe pas d ' autre solution que la mondialisation est une rationalisation intéressée qui permet à ses partisans de dépouiller les pays pauvres de leurs ressources.
除全球化之外别无选择的论点是一种为私利说话的理论,使说话者据以剥夺穷国的资源。
Toutes les langues se modifient à mesure que les locuteurs adoptent ou inventent de nouvelles façons de parler et les transmettent à d'autres membres de leur communauté linguistique.
所有语言都会随着说话者采用或发明新的说话方式而发生变化，而且这些变化会在言语共同体内扩散。
Cependant, les langues diffèrent des organismes biologiques en ce qu'elles intègrent facilement des éléments provenant d'autres langues par un processus de diffusion, lorsque les locuteurs des différentes langues entrent en contact.
不过，语言与生物有机体的不同之处在于，语言在扩散的过程中因为要与其他语言的说话者接触，所以很容易融入其他语言的元素。
L ' État partie évoque également les attendus du jugement dans lesquels les magistrats de l ' Audiencia Provincial expliquent les raisons qui les ont convaincus que la voix entendue dans les conversations interceptées était celle de l ' auteur, et conclut que la procédure de jugement a entièrement respecté le principe de la procédure contradictoire.
缔约国也提到下级法院判决中的观点----显示法院相信录音中说话者是提交人的理由，并认为口头听证完全符合抗辩程序的原则。
Par exemple, dans les langues d'Asie de l'Est comme le thaï, le birman et le javanais, des mots différents sont utilisés selon que le locuteur s'adresse à une personne de rang plus élevé ou de rang inférieur, en référence à un système de classement où les animaux et les enfants ont les rangs les plus bas, et les dieux et les membres de la royauté les rangs les plus élevés.
例如，在东亚语言中，如泰语，缅甸语和爪哇语，说话者会根据他和听话者在等级体系中的相对位置来使用不同的单词，其中动物和儿童等级最低，神和皇室成员等级最高。