说闲话的法文

• 动
  prononcer des propos de mécontentement;critiquer;bavarder;jaser;faire des commérages

• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "闲"法文翻译    形 oisif;désœuvré;inoccupé~不住ne pouvoir rester en
• "闲话"法文翻译    名 1.causette;bavardage;propos familiers
• "话"法文翻译    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
• "怕人家说闲话" 法文翻译 :    avoir peur du qu'en-dira-t-on
• "爱说闲话的(人)" 法文翻译 :    potini-er,-èrejaseu-r,-se
• "爱说闲话的人" 法文翻译 :    commère
• "不怕人家说闲话" 法文翻译 :    se moquer des qu'en-dira-t-onse moquer du qu'en-dira-t-on
• "闲话" 法文翻译 :    名1.causette;bavardage;propos familiers2.potins;commérages;cancan(s);racontar(s)
• "说闲聊" 法文翻译 :    bavarder
• "讲闲话" 法文翻译 :    comméragepéronnellepotins
• "爱讲闲话的" 法文翻译 :    bavardloquace
• "说人闲话" 法文翻译 :    faire des ragots
• "说某人的闲话" 法文翻译 :    faire des potins sur qn
• "含有恶意的闲话" 法文翻译 :    cancans malveillantescancans malveillantscommérages malveillantescommérages malveillants
• "说长道短" 法文翻译 :    bavarder;faire des commérages;raconter des histoires sur qporter un jugement sur le compte de qn;faire des points sur le compte de qn
• "说项" 法文翻译 :    动intervenir en faveur de qn;recommander chaudement qn
• "说道" 法文翻译 :    dire
• "说风凉话" 法文翻译 :    adresser des propos gratuits;prononcer des paroles décourageante
• "说通" 法文翻译 :    persuaderconvaincre
• "诵" 法文翻译 :    动1.lire à haute voix2.réciter
• "说辱骂的话" 法文翻译 :    blasphémer
• "诵经节" 法文翻译 :    sim’hat torah

• Faut arrêter de se voir comme ça, ça va jaser sinon.
  我们不应该这样见面 别人会说闲话的
• Nous avons une belle amitié, Julia. Unique, selon moi.
  我唯一的一次，但是 人们在说闲话
• Les gens peuvent parler, mais je connais la vérité.
  陌生人可以说闲话 但是我知道真相
• C'est pour ça que j'évite de jaser, c'est moche.
  所以我不说闲话 那很恶劣 -是的
• Nous allons attraper du mal. - Plutôt ça que les commérages.
  我们会生病的 生病总比别人说闲话好吧
• Utilisons ce que nous avons pour minimiser le scandale.
  我们要好好编排一下 让别人少说闲话
• Nulle chaste femme n'est en sécurité avec Uther Pendragon.
  你要小心点 ， 别让别人说闲话
• Depuis la mort du vieil homme, nous vivons avec la peur des ragots.
  自打老东西死了后，咱怕人家说闲话
• Je ne suis pas adepte des potins. Moi non plus.
  噢 我可不是一个爱说闲话的人
• Ils fréquentent notre église. Que vont dire les gens ?
  但我们上同一间教堂 其他人会怎么说闲话？

• 说闲话的泰文
• 说闲话的英语：make idle talk; talk behind sb.'s back 短语和例子 说闲话的人都是些老脑筋。 those making the idle talk are all...
• 说闲话的日语：（1）とやかく言う.不満を漏らす.皮肉を言う. 这个老太婆 lǎotàipó 好 hào 说闲话／このおばあさんはよく愚痴を言う. 在一旁说闲话容易,干起来难／そばでとやかく言うのは簡単だが,やるのは難しいのだ. （2）（说闲话儿）雑談する.世間話をする.よもやま話をする. 人们一有空 kòng 就聚在 jùzài 一起说闲话儿／みんなは暇さえあればいっしょに集まって世間話をする.
• 说闲话的韩语：(1)뒷공론하다. 뒷말하다. 有意见当面提, 别在背后说闲话; 의견이 있으면 앞에서 말해야지 뒷공론해서는 안 된다 (2)(说闲话儿) 한담하다.
• 说闲话的俄语：[shuō xiánhuà] болтать; заниматься пересудами; вести пустые разговоры
• 说闲话的阿拉伯语：أِغتِياب; قِيل وقال; نمِيمة;
• 说闲话的印尼文：desas-desus; fitnah; gosip; pandangan;
• 说闲话什么意思：shuōxiánhuà ①从旁说讽刺或不满意的话：有意见当面提，别在背后～。 ②（～儿）闲谈。