请求信的法文

• lettre revendicatrice

• "请"法文翻译    动 1.prier;demander;inviter~人帮忙recourir à qn;avoir
• "请求"法文翻译    动 demander;solliciter;prier de~宽恕demander pardon
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "请求" 法文翻译 :    动demander;solliciter;prier de~宽恕demander pardonrequest
• "已请求" 法文翻译 :    demandé
• "库请求" 法文翻译 :    demande de bibliothèque
• "的请求" 法文翻译 :    diligence
• "请求…证明" 法文翻译 :    demander acte de
• "请求书" 法文翻译 :    suppliqueréclamation
• "请求人" 法文翻译 :    exposant ,e
• "请求国" 法文翻译 :    etat requérant
• "请求方" 法文翻译 :    demandeur
• "请求权" 法文翻译 :    Cause d'action
• "请求树" 法文翻译 :    arborescence des requêtes
• "请求的" 法文翻译 :    revendicati-f,-ve
• "请求者" 法文翻译 :    tentateur
• "区域技合供求信息系统" 法文翻译 :    système d’information régional de la ctpd sur les capacités et les besoins
• "tcp 连接请求" 法文翻译 :    demande de connexion tcp
• "一再请求" 法文翻译 :    solliciter à maintes reprises
• "不用人请求" 法文翻译 :    ne pas se faire prier
• "中断请求" 法文翻译 :    requête d’interruptionrequête d’interruption (irq)
• "付款请求" 法文翻译 :    demander acte de... le paiement
• "反诉请求" 法文翻译 :    demande reconventionnelle
• "合并请求" 法文翻译 :    Pages à fusionner

• La transmission de commissions rogatoires par la voie diplomatique constitue le principal outil d ' entraide judiciaire.
  通过外交渠道转达请求信，是司法协助的主要工具。
• Ces demandes d ' information ou de clarifications émanaient notamment d ' États et de particuliers.
  这包括协助请求信息或说明的国家以及提出请求的个人。
• Par conséquent, l ' existence d ' une autorité centrale chargée de la communication des commissions rogatoires est essentielle.
  因此，设立一个负责传递请求信的中央机关，至关重要。
• Conformément à l ' article 121, toute demande de convocation d ' une session extraordinaire doit se faire par lettre.
  根据第121条，举行特别会议的请求应以请求信函发出。
• Mise en place, au Bureau du Procureur général, d ' un système informatisé rassemblant les informations sur les demandes d ' entraide judiciaire.
  在检察长办公厅创立一个司法协助请求信息计算机化系统。
• Le Gouvernement de Sa Majesté sait gré aux autorités judiciaires libyennes d ' avoir pris des dispositions pour faire droit à ladite commission rogatoire.
  女皇陛下政府对利比亚司法当局回应请求信作出的安排表示感谢。
• Cependant, pour que les informations demandées soient utilisables dans le cadre d ' une procédure pénale interne, une demande formelle est nécessaire.
  然而，对于本国刑事诉讼中能够成功使用的请求信息，必须提出正式请求。
• Le tableau 9 ci-dessous résume les informations relatives aux demandes de révision des données de référence qui ont été présentées et examinées au cours de l ' année en cours.
  下表9总结了今年已提交和已审议的修订基准数据的请求信息。
• Avec le long polling, le client demande des informations au serveur exactement comme dans le fonctionnement « classique » mais en s'attendant à ce que le serveur ne réponde pas immédiatement.
  长轮询， 客户端从服务器请求信息与正常轮询完全相同，但正如你预料到的，服务器可能不会立即回应。

• 请求信的英语：letter of requesting favors