调阅案卷的法文

• demander communication d'un dossier

• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "调阅"法文翻译    compulser
• "阅"法文翻译    动 1.lire~报lire le journal.
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "案卷"法文翻译    名 dossiers;archives;pièces officielles
• "卷"法文翻译    动 1.enrouler;rouler~起袖子se retrousser les manches
• "调阅" 法文翻译 :    compulser
• "案卷" 法文翻译 :    名dossiers;archives;pièces officielles
• "整理案卷" 法文翻译 :    mettre ses dossiers en ordre
• "案卷保管人" 法文翻译 :    archiviste
• "案卷封套" 法文翻译 :    dossier
• "案卷的附件" 法文翻译 :    les annexes d'un dossier
• "秘密案卷" 法文翻译 :    dossier mystérieusedossier mystérieux
• "诉讼案卷" 法文翻译 :    procédure
• "将一案卷归档" 法文翻译 :    classer un dossier
• "渐趋完整的案卷" 法文翻译 :    dossier qui se complète peu à peu
• "调酒师" 法文翻译 :    Barman
• "调防" 法文翻译 :    changer de garnison
• "调配颜色" 法文翻译 :    mélanger une couleur avec une autre;fondre deux couleurs;marier(allier)deux couleur
• "调集" 法文翻译 :    动rassembler;réunir~兵力concentrer les forces militaires
• "调配者" 法文翻译 :    coordinateur,trice
• "调集兵力" 法文翻译 :    concentrer les forces militaire
• "调配的东西" 法文翻译 :    délayage
• "调集援助小组" 法文翻译 :    groupe de mobilisation de l’assistance

• Malheureusement l ' accès aux dossiers ne leur a pas été accordé sous prétexte de confidentialité, malgré l ' article 6 2) et 3) du Statut du CCI et alors même qu ' ils avaient confirmé au Cabinet du Secrétaire général qu ' ils ne s ' intéressaient pas aux données personnelles ni à l ' identité des candidats.
  不幸的是，尽管有联检组章程第6(2)和(3)条，尽管向秘书长执行办确认检查专员对候选人的个人资料和身份并不感兴趣，但调阅案卷的要求仍以保密为由未被同意。