费力的工作的法文

• travail pénible

• "费"法文翻译    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la
• "费力"法文翻译    动 dépenser de l'énergie;se donner de la
• "费力的"法文翻译    tuant,e laborieu-x,-se
• "力"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "费力的" 法文翻译 :    tuant,elaborieu-x,-se
• "不费力的" 法文翻译 :    facile
• "并不是不费力的" 法文翻译 :    non sans peine
• "费力" 法文翻译 :    动dépenser de l'énergie;se donner de la peine;faire de grands efforts~不讨好avoir beau se démener;accomplir une tâche ingrate
• "一周的工作" 法文翻译 :    travail hebdomadaire
• "临时的工作" 法文翻译 :    travail occasionneltravail occasionnelle
• "劳累的工作" 法文翻译 :    travail surmenanttravail surmenante
• "困难的工作" 法文翻译 :    困得支持不住être écrasé de sommeil
• "增加的工作" 法文翻译 :    surcroît de travail
• "大量的工作" 法文翻译 :    travail considérable
• "奴化的工作" 法文翻译 :    travail asservissanttravail asservissante
• "容易的工作" 法文翻译 :    travail facile
• "持久的工作" 法文翻译 :    travail soutenutravail soutenue
• "每天的工作" 法文翻译 :    le travail quotidienle travail quotidienne
• "每日的工作" 法文翻译 :    travail journaliertravail journalière
• "稳定的工作" 法文翻译 :    travail stable
• "粗糙的工作" 法文翻译 :    ravaudage

• C ' étaient les femmes qui accomplissaient près de 80% du dur travail que représente la production d ' opium, mais c ' étaient les hommes qui écoulaient l ' opium sur le marché et qui contrôlaient le produit de sa vente.
  尽管在鸦片生产过程中，80%最费力的工作都是由妇女来做，但将鸦片拿到市场上并控制鸦片收益的却是男人。
• Avec une exception, les conventions collectives ne contiennent pas de dispositions relatives à la protection de la maternité et n ' interdisent pas d ' assigner des tâches pénibles et dangereuses aux femmes enceintes ou allaitantes.
  除一项规定之外，《集体劳工协议》中不包含保护孕产妇的规定，它也没有禁止孕妇和哺乳妇女干危险的和特别费力的工作的禁令。
• En outre, la Constitution dispose [art. 29 b)] que, pendant et après la grossesse, les femmes qui travaillent à des tâches ardues ou dans des conditions malsaines ou dangereuses doivent recevoir une protection particulière.
  《宪法》（第29(b)条）进一步规定，必须在工作中对从事特别费力的工作或工作条件不健康或危险的孕妇和产后妇女给予特别保护。
• Le rapport du 8 octobre 1997 retrace le processus laborieux dans lequel l ' AIEA a dû s ' engager du fait de l ' approche minimaliste que l ' Iraq a adoptée pour répondre aux questions de l ' Agence.
  1997年10月8日的进度报告概述了原子能机构被迫进行费力的工作情况,这是由于伊拉克对原子能机构提出的问题尽量少给予答复的结果。
• Le temps qu ' a pu faire gagner l ' utilisation d ' outils de traduction assistée par ordinateur a été consacré à un travail long et assidu de création de mémoires de traduction, et les gains de productivité auxquels on aurait pu s ' attendre ne se sont donc pas matérialisés.
  人们曾预计，使用计算机辅助翻译的技术可提高产量，但由于为建立翻译记忆数据库需要进行大量耗时费力的工作，使此一预计落了空。
• En outre, conformément aux dispositions de l ' alinéa b) de l ' article 29 de la Constitution, l ' État a l ' obligation d ' accorder une protection particulière, pendant et après leur grossesse, aux travailleuses qui ont des emplois fatigants ou qui travaillent dans des conditions malsaines ou dangereuses.
  此外，根据《宪法》第29条b项，国家有义务为从事特别费力的工作或工作条件不健康或危险的在职孕妇和产妇在怀孕期间和产后创造特别保护条件。
• Conformément aux dispositions de la Constitution, l ' État a l ' obligation de fournir, pendant et après la grossesse, une protection spéciale aux femmes qui s ' acquittent de travaux pénibles ou qui travaillent dans des conditions malsaines ou dangereuses (voir aussi les commentaires relatifs à l ' alinéa f) du paragraphe 1 de l ' article 11 de la Convention).
  按照《宪法》，国家有义务向从事特别费力的工作的妇女或工作环境不健康或危险的妇女在怀孕前后提供特别保护（另见公约第11条第1f款的讨论）。 第11条第3款

• 费力的工作的英语：a painful task