费率制度的法文

• régime tarifaire

• "费"法文翻译    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la
• "费率"法文翻译    taxe
• "率"法文翻译    名
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制度"法文翻译    名 système;institution社会~système social.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "汇率制度" 法文翻译 :    Régime de change
• "多种汇率制度" 法文翻译 :    système de taux de change multiples
• "煤气费率制订专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts de la tarification du gaz
• "费率" 法文翻译 :    taxe
• "费率的" 法文翻译 :    tarifaire
• "费率表" 法文翻译 :    barème
• "固定汇率制" 法文翻译 :    Régime de change#Régime de change fixe
• "浮动汇率制" 法文翻译 :    Changes flottants
• "制度" 法文翻译 :    名système;institution社会~système social.
• "fak包箱费率" 法文翻译 :    fret au conteneur
• "从价收费率" 法文翻译 :    commission ad valorem (forfaitaire)
• "保养费率" 法文翻译 :    taux de remboursement de l’entretien
• "均一费率" 法文翻译 :    fret au conteneur
• "基本险费率" 法文翻译 :    tarif de base
• "经纪费率" 法文翻译 :    tarif de courtage
• "保健趋势费率" 法文翻译 :    taux tendanciels de variation des frais médicaux
• "组别费率指数" 法文翻译 :    indice des coûts sectoriel
• "超额责任保险费率" 法文翻译 :    tarif spécial risque
• "非洲空运费率会议" 法文翻译 :    conférence africaine des tarifs aériens

• Pour améliorer la tarification des télécommunications, des ateliers sur la tarification à prix coûtant et sur le nouveau régime des unités de compte des télécommunications ont été organisés.
  关于金融和经济，举办了关于成本基础的关税和新会计费率制度的讲习班，以改善电信服务的关税结构。
• Ces limites horaires et financières respectées par le Tribunal semblent donner des résultats plus prévisibles que le système des taux horaires et permet d ' abaisser les frais de justice pour l ' année.
  实践证明，法庭采用的每小时财务限制比每小时费率制度更具可预测性，并起到降低法律费用的作用。
• Le Comité a été informé qu ' un nouveau système de paiements forfaitaires a été mis au point en coopération avec le Tribunal pénal international pour la Yougoslavie pour remplacer le mode de paiement actuel, fondé sur le nombre d ' heures effectif.
  委员会获悉，已经与南斯拉夫问题法庭合作制订了以包干总付为基础的新办法，取代小时固定费率制度。
• Le système tarifaire devra également être suffisamment stable et prévisible pour que les prestataires de services publics et les usagers puissent planifier leur activité en conséquence et que le financement soit fonction des recettes prévisibles.
  费率制度也需要适当的稳定性和可预测性，以便公共服务提供者和用户能够相应地制定计划并根据可预测的收益考虑融资。
• La Tarifa de Inclusión social (tarif d ' inclusion sociale) pour laquelle la durée d ' appel est facturée en < < arrondissant à la seconde > > est appliquée et elle bénéficie à 6,7 millions d ' utilisateurs et utilisatrices de la téléphonie mobile;
  公司执行了社会包容费率制度，根据这一费率，通话时长按照 " 通话秒数四舍五入 " 计费，由此惠及到670万移动电话用户。
• Les membres du CCS relèvent que la pratique longuement établie dans de nombreuses organisations du système consistant à appliquer un taux fixe, par exemple de 13 %, au remboursement des dépenses d ' appui par rapport au coût total direct des projets n ' est plus adaptée aux besoins des organisations considérées.
  5． 行政首长理事会成员注意到，本系统许多组织行之多年的统一费率制度惯例，如以项目直接费用的13％作为方案支助费用，再也无法满足有关组织的需要。