贻笑大方的法文

• faire rire la compétence;susciter la moquerie des experts;donner prise à la raillerie des connaisseurs

• "贻"法文翻译    léguer
• "笑"法文翻译    动 1.sourire;rire微~sourire. 2.se moquer
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大方"法文翻译    形 naturel et équilibré;sans contrainte;avec
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "大方" 法文翻译 :    形naturel et équilibré;sans contrainte;avec aisance;distingué;chic举止~maintien noble;allure distinguée;être grâcieux.prescription puissante
• "笑笑大搞作" 法文翻译 :    Juste pour rire : Les Gags
• "大方县" 法文翻译 :    Xian de Dafang
• "大方向" 法文翻译 :    axe
• "大方的" 法文翻译 :    naturenaturel,-lelargechic
• "大方铲" 法文翻译 :    bêchoir
• "举止大方" 法文翻译 :    maintien noble;allure distinguée;être grâcieuxliberté d'allure
• "大方脉科" 法文翻译 :    médecine interne
• "慷慨大方的" 法文翻译 :    donnant,e
• "新大方站" 法文翻译 :    Sindaebang (métro de Séoul)
• "最小/最大方法" 法文翻译 :    méthode min/max
• "朴素而大方" 法文翻译 :    simple et de bon goû
• "美观大方" 法文翻译 :    simple et bea
• "自然大方" 法文翻译 :    désinvolture
• "自然大方的" 法文翻译 :    désinvolte
• "落落大方" 法文翻译 :    avoir un maintien naturel et distingué
• "西大方站" 法文翻译 :    Gare de Nishi-Ōgata
• "变得活泼大方" 法文翻译 :    dégourdir
• "显得慷慨大方" 法文翻译 :    se montrer large
• "西班牙大方阵" 法文翻译 :    Tercio

• Si on était vraiment ici ensemble pour draguer des filles, je changerais ta gaffe en rigolade.
  你就会因此贻笑大方的
• Il serait pour le moins paradoxal que les travaux considérables consacrés à la mise en place de cette institution soient entravés par le manque de personnel dans les chambres de première instance, au Bureau du Procureur et au Greffe.
  如果为建设这一机构所做的大量工作因分庭、检察官办公室和书记官处的工作人员不足而受阻碍,难免贻笑大方。
• Ainsi, d ' une façon diplomatique, on voudra faire croire que le Conseil de sécurité s ' est élargi alors qu ' il n ' en sera rien, et le Conseil continuera de gouverner le monde par l ' intermédiaire de ses membres dotés du droit de veto.
  这样，改革就变成一项安抚工作，就会使联合国贻笑大方，给人们造成一种错觉，感到安全理事会已经扩大了，而实际上并没有扩大。
• La promotion et la défense de nos droits, de tous nos droits et de chacun d ' entre eux, sont non viables, impossibles et dérisoires si nous n ' avons pas conscience de leur existence ni des mécanismes dont nous disposons pour parvenir à en jouir pleinement.
  如果我们不知道权利的存在，也不了解确保充分享有权利的现行机制，那么促进和捍卫我们各项权利的工作就不可能完成，就会贻笑大方而成为遥不可及的幻想。

• 贻笑大方的泰文
• 贻笑大方的英语：expose oneself to ridicule; be laughed at by (the) experts; be laughed at by those who know; become a laughing stock of the learned people; give an expert cause for laughter; incur the ridicule of exp...
• 贻笑大方的日语：〈成〉その道の専門家の物笑いになる. 我的字写得不成样子,只怕贻笑大方／私の字はちっともさまになっていないので,専門家の物笑いになりはしないかと思う.
• 贻笑大方的韩语：세상 사람들의 웃음거리가 되다. 전문가들의 비웃음을 사다.
• 贻笑大方的俄语：pinyin:yíxiàodàfāng см. 貽笑方家
• 贻笑大方什么意思：yí xiào dà fāng 【解释】指让内行人笑话。 【出处】《庄子·秋水》：“吾长见笑于大方之家。” 【拼音码】yxdf 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于自谦 【英文】give an expert cause for langhter