走漏风声的法文

• faire filtrer des nouvelles(ou informations

• "走"法文翻译    动 1.marcher;aller~路去s'y rendre à pied.
• "走漏"法文翻译    transpirer
• "漏"法文翻译    动 1.fuir;couler goutte à goutte水壶~了.la gourde
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "风声"法文翻译    名 nouvelles;rumeur;bruit;on-dit听到~avoir vent de
• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "走漏" 法文翻译 :    transpirer
• "风声" 法文翻译 :    名nouvelles;rumeur;bruit;on-dit听到~avoir vent de qch.
• "走漏消息" 法文翻译 :    divulguer une nouvell
• "听到风声" 法文翻译 :    avoir vent de qch
• "呜咽的风声" 法文翻译 :    plainte du vent
• "柳林风声" 法文翻译 :    Le Vent dans les saules (roman)
• "透露风声" 法文翻译 :    divulguer des informations(nouvelles)
• "风声很紧" 法文翻译 :    la situation est critique
• "风声鹤唳" 法文翻译 :    trembler en entendant hurler le vent et crier la grue;s'alarmer au moindre bruit
• "走火" 法文翻译 :    prendre feudépart accidentel d’un coupdépart intempestif d’un coups’allumer
• "走江湖耍把戏者" 法文翻译 :    jongleur, se
• "走火入魔" 法文翻译 :    Zou huo ru mo
• "走江湖的魔术师" 法文翻译 :    fakir
• "走狗" 法文翻译 :    名laquais;chien courant,valet sous-ordre
• "走江湖拔牙者" 法文翻译 :    arracheur de dentsarracheuse de dents
• "走的快(钟表)" 法文翻译 :    avancer

• Mais Nobukado n'y arrivera pas. Et le secret sera dévoilé.
  但连信廉也办不到呀 一定会走漏风声的
• Avec des sacs, nous avons toutes le même aspect.
  有人走漏风声了? 这些丑事难以启齿
• S'il apprend que je t'ai parlé... Il a horreur des fuites.
  有人去对老板说吧，知道是谁走漏风声吗？
• Sa famille n'apprécierait pas que des gens sachent.
  千万别走漏风声 她家人不希望传出去
• On ne peut pas le libérer, il parlera.
  我们不可能放他走 -他会走漏风声的
• Mais si je disais quoi que ce soit, Grayson allait mourir.
  但是只要我走漏风声 Grayson就会死
• Mais il s'est assuré qu'ils n'aillent pas vendre la mèche à l'ennemi avant l'heure.
  他得确保这些人没有四处走漏风声
• Mon ami est mort dans une voiture piégée.
  但走漏风声，我朋友被炸死在车里 且慢
• Et ensuite ? L'enquête va fuiter et tout le monde
  调查要是走漏风声 法律界就知道咱们不堪一击
• Eli ne veut pas croire en leur rupture, parce qu'il veut que Peter devienne gouverneur
  Eli不想让他们分手的消息走漏风声

• 走漏风声的英语：let [leak] out a secret; leak (out) information; the secret oozed out
• 走漏风声的日语：zou3lou4feng1sheng1 秘密を漏らす
• 走漏风声什么意思：走漏风声 拼音： zǒu lòu fēng shēng 简拼： zlfs 近义词： 反义词： 用法： 解释： 出处： 例子： 谒后语： 谜语：...