过去的几年的法文

• les années écoulées

• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过去"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer un mouvement
• "过去的"法文翻译    vécu,e révolu,-e passé,-e jadis
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "几"法文翻译    名 petite table;guéridon茶~table à thé 副 presque;à
• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "过去的" 法文翻译 :    vécu,erévolu,-epassé,-ejadis
• "已过去的" 法文翻译 :    révolu, e
• "忘记过去的" 法文翻译 :    忘其所以s'oublier;manquer de connaissance de soimêm
• "说得过去的" 法文翻译 :    bonsatisfaisantfinbienen formeallerbien aller
• "过去的日子" 法文翻译 :    jours révoluesjours révolus
• "越不过去的墙" 法文翻译 :    mur infranchissable
• "回忆过去的经历" 法文翻译 :    remonter dans sa vie passée
• "引证过去的事实" 法文翻译 :    invoquer les antécédentesinvoquer les antécédents
• "弥补过去的错误" 法文翻译 :    réparer ses fautes passées
• "沒有过去的男人" 法文翻译 :    L'Homme sans passé
• "表示过去的状态" 法文翻译 :    ex-
• "说得过去的借口" 法文翻译 :    prétexte honnêteprétexte plausible
• "过去的国家足球队" 法文翻译 :    Équipe nationale de football disparue
• "重犯过去的错误" 法文翻译 :    redonner dans ses erreurs passées
• "过去" 法文翻译 :    1.[placé après un verbe pour marquer un mouvement venant de celui qui parle]把球给他扔~.passons-lui le ballon.2.[placé après un verbe pour marquer le mouvement de celui qui donne le dos à son interlocuteur]她转过身去,望着大海.elle se tourne pour regarder la mer.3.[placé après un verbe pour marquer la perte de la connaissance]她晕~了.elle a perdu connaissance.4.aller à travers这儿太挤,我过不去.il y a trop de monde ici pour que je passe.动passer(par);aller他刚从这儿~.il vient de passer par là.形、名passé,écoulé;le passé~的事就让它~吧.ce qui est passé est passé,oublionsle.
• "划去的" 法文翻译 :    effacé,e
• "失去的" 法文翻译 :    perdu,-e
• "擦去的" 法文翻译 :    effacé,e

• Et on s'est éloignées l'une de l'autre parce que
  过去的几年我们分开生活 是因为
• Je sais qu'elle est devenue chrétienne, seule, ces deux dernières années.
  我听说在过去的几年 她已经成为了一名基督徒
• Auparavant, plus de 200000 personnes attendaient une transplantation d'organe en tout temps.
  在过去的几年 近20万人 在器官移植名单上等候
• Il y a eu d'incroyables jeux indés qui sont sortis ces dernières années.
  在过去的几年里出现了许多令人惊奇的独立游戏.
• Le marché noir a été utilisé pour financer des organisations ces dernières années.
  过去的几年裡 艺术品黑市交易资助了大量激进组织
• Plutôt septique à propos de tout ça ces dernières années.
  过去的几年里他对所有的那些 都抱着高度怀疑的态度
• Peut-être des centaines ces dernières années.
  我们相信过去的几年当中有几百人
• Ces dernières années, le monde a été frappé d’une crise financière.
  在过去的几年中，世界受到了一场金融危机的打击。
• Néanmoins, ces dernières années ont été une période mouvementée et difficile.
  然而，过去的几年却经历了一段纷乱和困难的时期。
• Au cours des dernières années, ces violations sont devenues plus fréquentes et plus violentes.
  在过去的几年里，这种违规行为愈加频繁和剧烈。