过高估价的法文

• surévaluer

• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过高"法文翻译    exorbitant
• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "高估"法文翻译    surestimtion
• "估"法文翻译    动 estimer;évaluer低~sous-estimer
• "估价"法文翻译    动 estimer;évaluer 名 estimation;évaluation
• "价"法文翻译    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à
• "过高估价一幅画" 法文翻译 :    surestimer un tableau
• "过高估计" 法文翻译 :    exagérer
• "估价过高" 法文翻译 :    surestimtion
• "过高估计某事物" 法文翻译 :    s'exagérer qch.
• "高估" 法文翻译 :    surestimtion
• "过高" 法文翻译 :    exorbitant
• "估价" 法文翻译 :    动estimer;évaluer名estimation;évaluation
• "过高的" 法文翻译 :    salé,eextravagant,e
• "估价人" 法文翻译 :    appréciateur,trice
• "估价单" 法文翻译 :    devis
• "估价员" 法文翻译 :    commis-priseur
• "估价的" 法文翻译 :    estimatif,iveappréciatif,ive
• "高估财产价值" 法文翻译 :    évaluer un bien au-dessus de sa valeur
• "估计过高" 法文翻译 :    surestimtion
• "体温过高" 法文翻译 :    hyperthermie
• "氧分过高" 法文翻译 :    hyperoxie
• "焊缝过高" 法文翻译 :    soudure trop chargée
• "目标过高" 法文翻译 :    se fixer des objectifs irréalistesne pas avoir les moyens de ses ambitionsdonner un mandat trop ambitieux

• La surévaluation peut aussi servir à se soustraire au contrôle des changes;
  过高估价可用于规避外汇管制；
• La surévaluation permet d ' éluder le paiement des droits antidumping applicables à certaines importations.
  过高估价用于规避对某些进口货物征收的反倾销关税。
• La surévaluation peut aussi être utilisée pour blanchir des fonds d ' origine illicite et les légitimer afin qu ' ils puissent être ensuite investis à l ' étranger;
  过高估价可用于清洗非法获得的金钱，这些金钱随后可能投资到国外；
• Si ceux-ci ne peuvent pas être chiffrés avec certitude, le Comité ajuste la demande de réparation en fonction du " risque de surestimation " présenté.
  凡无把握对这一调整加以量化时，小组将根据 " 有可能过高估价 " 而对索赔作出调整。
• Si ceux—ci ne peuvent pas être chiffrés avec certitude, le Comité ajuste la demande de réparation en fonction du " risque de surestimation " présenté.
  凡无把握对这一调整加以量化时，小组将根据 " 有可能过高估价 " 而对索赔作出调整。
• Enfin, la surévaluation peut avoir une incidence sur le marché intérieur d ' un pays du fait de l ' importation massive de produits de qualité inférieure et de marchandises d ' origine inconnue.
  最后，过高估价可能通过大量进口劣质产品和产地不明的货物而影响到一个国家的国内市场。
• Avec la récession économique le capital propre baissait, spécialement dans la technologie de pointe, où les prévisions ont été revues à la baisse avec pour conséquence des grandes pertes pour certains investisseurs.
  随着经济的放缓，期货价格下跌。 特别在高科技领域， 以前的过高估价会被重新评估... 结果会导致投资的大量损失。
• Sur la base des éléments de preuve fournis et de cette comparaison, le Comité estime qu ' il est raisonnable de conclure que 18 employés d ' OGE auraient été maintenus en position de détachement auprès de la KOC entre le 2 août 1990 et le 31 janvier 1991 et qu ' OGE n ' a pas surestimé le manque à gagner allégué.
  根据所提供的证据和这种比较,小组认为,可以合理地得出结论,在1990年8月2日至1991年1月31日期间,OGE的18名雇员本来会继续调派给OGE, OGE没有过高估价其索赔的利润损失。
• Sur la base des éléments de preuve fournis et de cette comparaison, le Comité estime qu ' il est raisonnable de conclure que 18 employés d ' OGE auraient été maintenus en position de détachement auprès de la KOC entre le 2 août 1990 et le 31 janvier 1991 et qu ' OGE n ' a pas surestimé le manque à gagner allégué.
  根据所提供的证据和这种比较，小组认为，可以合理地得出结论，在1990年8月2日至1991年1月31日期间，OGE的18名雇员本来会继续调派给OGE, OGE没有过高估价其索赔的利润损失。
• Ces quelques membres souhaitaient que le Comité examine le cas des pays figurant sur la liste établie par la Division de statistique, à savoir 11 pays dont la croissance du RNB par habitant, exprimée en dollars des États-Unis, représentait plus de 150 % du taux de croissance du RNB par habitant pour l ' ensemble du monde et dont l ' indice de valorisation du TCM était bien supérieur à 1,2 dénotant une surévaluation de leurs monnaies, ce qui, de l ' avis de ces membres, entraînait une distorsion importante des RNB retenus aux fins du barème.
  这些成员支持采纳统计司的名单，其中确定的11个国家按美元计值的人均GNI增长率超过世界人均GNI增长率的1.5倍，MVI也远远高于1.2，或者本国货币被过高估价，他们认为这些情况严重扭曲了用于分摊表目的的GNI数字。