还是的法文
发音:
"还是"的汉语解释用"还是"造句还是 en Francais
法文翻译手机版
- 副
1.même;quand même尽管下雨,运
动
会~照常举行.en dépit de la pluie la rencontre sportive s'est tenue.
2.faire mieux您~戒烟吧,吸烟对身体不好.vous ferez mieux de vous passer de cigarettes,qui sont nuisibles à la santé.连ou;ou bien您是去加拿大,~去美国?vous allez au canada ou aux etats-unis?[indiquant que quelque chose d'inattendu a eu lieu]我没想到这事儿~真难办.je ne m'étais pas imaginé que c'était aussi difficile.
- "还"法文翻译 副 1.encore;de nouveau~有一些具体细节要安排.il y a encore
- "是"法文翻译 形 1.correct;juste自以为~se considérer juste
- "不论…还是…" 法文翻译 : tant…que…
- "淑女,还是老虎?" 法文翻译 : La Femme ou le Tigre ?
- "大炮还是黄油" 法文翻译 : choix entre le beurre et les canons
- "生存还是毁灭" 法文翻译 : To be, or not to be
- "先有鸡还是先有蛋" 法文翻译 : Paradoxe de l'œuf et de la poule
- "同意还是反对表决" 法文翻译 : vote par oui ou par non
- "还旧帐" 法文翻译 : payer ses vieilles dettes
- "还押" 法文翻译 : ordonner la détention provisoire
- "还有" 法文翻译 : puis
- "还愿的" 法文翻译 : votif,ve
- "还有一件事……" 法文翻译 : Encore une chose…
- "还愿画" 法文翻译 : ex-voto
- "还有机会說再见 (电影)" 法文翻译 : Le Dernier Jour de ma vie
- "还愿物(教堂内的)" 法文翻译 : ex-voto
- "还有炭球" 法文翻译 : daldinie concentrique
例句与用法
- Mon colonel, on ferait peut-être mieux d´en parler en privé.
上校,我想这事最好还是等私下再谈 - Je parle à un acteur ou à un homme ?
我是在跟演员还是在 跟真人说话? - Tu peux le regarder 50 fois et c'est toujours marrant.
就算你看了50遍,电影还是很搞笑 - Les gens voudront le revoir, peu importe qu'il ait perdu.
大家还想见到他 无论他是输还是赢 - Tu vas au distributeur deux ou trois fois par semaine.
你每周去自动提款机2次还是3次? - Une vraie canaille, apparemment. le garçon d'honneur à son mariage.
一个大恶棍 还是他婚礼的男傧相呢 - Une vraie canaille, apparemment. le garçon d'honneur à son mariage.
一个大恶棍 还是他婚礼的男傧相呢 - C'est Strickland. Seigneur ! Il a toujours été chauve ?
那是史特兰老师 天啊,还是没头发 - Et toi, Spike, accepte que tu es aussi un ancien.
而你史派基 虽然你不爽还是要承认
其他语种
- 还是的泰文
- 还是的英语:1.(仍旧) still; nevertheless; all the same 短语和例子
- 还是的日语:(1)〔副詞〕(行為?動作?状態などに変化がないことを表す)依然として.相変わらず.やはり.もとのまま. (a)動詞?形容詞の前に用いるとき“是”を略すことができるが,主語の前に用いるときは略せない. 他已经六十多岁了,身体还是那么健壮 jiànzhuàng /あの人はもう六十を過ぎているのに,体は相変わらずあのように達者だ. 这次还是他做向导/こんども彼が案内してくれる. (b)“虽然 suīr...
- 还是的韩语:(1)[부사] 아직도. 여전히. 尽管今天风狂雨大, 他们还是照常出工; 오늘은 비바람이 거세지만, 그들은 여전히 평상시대로 일하러 나간다 (2)[부사] ‘…하는 편이 (더) 좋다’는 뜻을 나타냄. 天气凉了, 还是多穿点儿吧; 날씨가 차졌으니, 옷을 좀 더 입는 것이 좋겠다 (3)[접속사] 또는. 아니면. [의문문에 쓰여 선택을 나타냄] 你去, 还是他去?...
- 还是的俄语:[háishi] 1) ещё; всё ещё 2) всё-таки, всё же 3) или
- 还是的阿拉伯语:أَم; أَو; إِمَّا; اِلَى اَلْأٰن; رَغِم ذٰلِك; لكن; لَا يَزَال; مَعَ ذٰلِك; ولكن; ومع ذلك; وَمَعَ ذٰلِكَ;
- 还是的印尼文:atau; lagi; masih; meskipun begitu; meskipun demikian; sama saja; sekalipun; tapi;
- 还是什么意思:hái shi ①还(hái) ①;尽管今天风狂雨大,他们~照常出工。 ②还(hái) ⑤:没想到这事儿~真难办。 ③表示希望,含有‘这么办比较好’的意思:天气凉了,~多穿点儿吧。 ④用在问句里,表示选择,放在每一个选择的项目的前面,不过第一项之前也可以不用‘还是’:你~上午去?~下午去?丨去看朋友,~去电影院,~去滑冰场,他一时拿不定主意。