进修假的法文

• congé formation

• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "进修"法文翻译    动 se perfectionner;suivre un cours(ou : un
• "修"法文翻译    动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
• "假"法文翻译    形
• "进修" 法文翻译 :    动se perfectionner;suivre un cours(ou : un stage)professionnel在职~se recycler à son poste.
• "进修班" 法文翻译 :    cours de perfectionnemencours de perfectionnementstage de perfectionnement
• "在职进修" 法文翻译 :    se recycler à son poste
• "进修教育" 法文翻译 :    éducation permanente
• "进修证书" 法文翻译 :    d.e.a.(diplôme d'études approfondies)
• "进修道院" 法文翻译 :    entrer au couvent
• "送进修道院" 法文翻译 :    cloîtrer
• "外部进修方案" 法文翻译 :    programme d’études à l’extérieur
• "要求进修院者" 法文翻译 :    postulant,-e
• "武器进修训练班" 法文翻译 :    programme de perfectionnement concernant le maniement des armes à feu
• "区域国际法训练进修班" 法文翻译 :    cours régional de formation et de recyclage en droit international
• "合并中级进修教育方案" 法文翻译 :    programme d’enseignement continu de niveau intermédiaire
• "教师紧急状况进修材料袋" 法文翻译 :    mallette pédagogique d’urgence
• "非洲成人进修教育研究所" 法文翻译 :    institut africain pour l’alphabétisation et l’éducation continue des adultes
• "伊比利亚－美洲教育行政人员进修方案" 法文翻译 :    programme ibéro-américain de recyclage des gestionnaires de l’enseignement
• "修女进修道院时带去的财产" 法文翻译 :    dot
• "国际人权教学训练进修中心" 法文翻译 :    centre international de formation et de recyclage des enseignants des droits de l’homme
• "非洲大学进修教育促进人力开发区域讨论会" 法文翻译 :    séminaire régional sur l’éducation permanente de niveau universitaire pour le perfectionnement de la main-d’oeuvre en afrique
• "进位数" 法文翻译 :    retenue
• "进位制" 法文翻译 :    Notation positionnelle
• "进位" 法文翻译 :    porter
• "进仓贮藏" 法文翻译 :    silotage

• Des sessions de formation en cours d ' emploi, des bourses et des congés d ' études à plein traitement dans le pays ou à l ' étranger;
  在职培训班、奖学金、以及带全薪的国内或国外进修假；
• Les enseignants qui souhaitent être considérés pour un congé sabbatique doivent présenter une demande au département compétent quatre mois avant la date du début de ce congé.
  希望获得进修假者必须在进修假开始前四个月向有关部门提交申请。
• Les enseignants qui souhaitent être considérés pour un congé sabbatique doivent présenter une demande au département compétent quatre mois avant la date du début de ce congé.
  希望获得进修假者必须在进修假开始前四个月向有关部门提交申请。
• À la fin de son congé sabbatique l ' enseignant doit présenter un rapport au Comité de recherche par l ' intermédiaire du doyen de la faculté.
  休完进修假返回时，该教研人员须通过系主任向研究委员会提交报告。
• Pendant qu ' il est en congé d ' études, jusqu ' à une période de 18 mois, le fonctionnaire est considéré, pour les besoins de promotion, comme étant en activité.
  对于超过18个月的进修假，公务员在晋升中可被视为在岗。
• Le personnel enseignant a droit à un congé sabbatique d ' une semestre pour trois années de service, et d ' une année pour six années de service.
  教研人员每3年教龄可享受带薪进修假一个学期，每6年教龄可享受一年进修假。
• Le personnel enseignant a droit à un congé sabbatique d ' une semestre pour trois années de service, et d ' une année pour six années de service.
  教研人员每3年教龄可享受带薪进修假一个学期，每6年教龄可享受一年进修假。
• Les fonctionnaires publics obtiennent un congé payé pendant la première année et la moitié du salaire les années suivantes pour poursuivre des études au Community College.
  政府官员第一年享有全薪进修假，第一年之后享有半薪进修假，以参加该学院的学习。
• Les fonctionnaires publics obtiennent un congé payé pendant la première année et la moitié du salaire les années suivantes pour poursuivre des études au Community College.
  政府官员第一年享有全薪进修假，第一年之后享有半薪进修假，以参加该学院的学习。
• Si la formation ne rentre pas dans son domaine d ' activité actuel ou futur, le fonctionnaire peut bénéficier du congé d ' études avec suppression du salaire.
  如果培训内容与他们现在或将来的公务员工作领域不相关，她们可以休无薪进修假。