选定者的法文

• élu,e

• "选"法文翻译    动 1.choisir;sélectionner;trier挑~choisir
• "选定"法文翻译    choisir désigner opter dation désignation
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "…选定…" 法文翻译 :    arrêter son parti sur
• "选定" 法文翻译 :    choisirdésigneropterdationdésignationdésigneradopterfixerchoix
• "订定者" 法文翻译 :    stipulant,e
• "鉴定者" 法文翻译 :    juge
• "选定的" 法文翻译 :    datif,ve
• "买卖约定者" 法文翻译 :    opérateurcommerçantnégociant
• "诉讼费核定者" 法文翻译 :    taxateur des dépenstaxatrice des dépens
• "井位选定" 法文翻译 :    localisation de puits
• "住所的选定" 法文翻译 :    élection de domicile
• "字段选定器" 法文翻译 :    sélecteur de champ
• "投票选定" 法文翻译 :    désigner par un vote
• "日期(选定的)" 法文翻译 :    date
• "站址选定" 法文翻译 :    détermination de l’implantation d’une station
• "选定某人" 法文翻译 :    faire choix de qn
• "可自行选定的" 法文翻译 :    facultati-f,-ve
• "监护人的选定" 法文翻译 :    dation de tuteur
• "选定到海边去" 法文翻译 :    se décider pour la mer
• "按选定内容筛选" 法文翻译 :    filtrer par sélection
• "选定会晤的地点" 法文翻译 :    arrêter le lieu d'un rendez-vous
• "各指定者所定恐怖组织" 法文翻译 :    Organisation considérée comme terroriste
• "法无明文规定者不罚" 法文翻译 :    "nullum crimen

• Le taux de sélection des candidats figurant sur les fichiers de candidatures préapprouvées est faible et la durée du processus de recrutement demeure excessive.
  从名册中选定者所占比例很低，征聘准备时间仍很长
• Les personnes sélectionnées sont ensuite placées dans une classe ordinaire au sein d ' une école ordinaire, dans une classe spéciale au sein d ' une école ordinaire ou dans une école spécialisée, en fonction de la décision prise par le Comité directeur sur l ' enseignement spécialisé concerné, pour y suivre des cours (art. 17) (voir tableau 49 de l ' annexe).
  该法还通过有关特殊教育指导委员会的审议将被选定者安置于普通学校的普通班级、普通学校的特殊班级或特殊学校内，并对其进行教育(第17条)(参见附录中表49)。
• Au niveau de l ' audience, l ' exigence de la présence de l ' avocat, l ' instruction obligatoire, l ' exclusion du bénéfice de la liberté provisoire pour l ' accusé, le traitement psychologique de la plaignante, la personne choisie, la protection des témoins, la présence d ' un psychologue durant la procédure judiciaire et le huis clos sont de nature à faciliter l ' action de la plaignante devant les tribunaux.
  在庭讯方面，要求律师在场、必须进行的预审、被告不得假释、对原告的心理治疗、被选定者、保护证人、司法程序期间一名心理医生在场以及禁止旁听，这些能够为原告起诉至法庭提供便利。
• L ' Inspecteur a pris note également des progrès sensibles que le PAM dit avoir réalisés concernant la réduction des délais de recrutement (de la date à laquelle l ' autorisation de procéder à un recrutement externe pour le poste a été donnée à la date d ' entrée en fonctions de l ' intéressé), qui sont passés de 7,5 à 9,5 mois en moyenne selon le système antérieur des avis de vacance de poste à une moyenne de 3,5 à 5 mois selon le nouveau système de fichiers décrit ci-dessus au paragraphe 33.
  检查专员还注意到，粮食署表示，它在减少征聘过程(从批准职位对外招聘之日起到被选定者就职时为止)所需要的时间方面取得了重大进展，即从原空缺公告制度下的平均7.5至9.5个月减少到上文第33段中叙述的新的名册制度下的3.5至5个月。