重犯过去的错误的法文

• redonner dans ses erreurs passées

• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重犯"法文翻译    repris de justice récidive
• "犯"法文翻译    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过去"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer un mouvement
• "过去的"法文翻译    vécu,e révolu,-e passé,-e jadis
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "错"法文翻译    名 faute;erreur;méprise她没~,别怪她.ce n'est pas sa
• "错误"法文翻译    名 faute;erreur犯~commettre une faute;commettre une
• "误"法文翻译    名 1.erreur;faute~解méprise;malentendu.
• "弥补过去的错误" 法文翻译 :    réparer ses fautes passées
• "重犯同样的错误" 法文翻译 :    retomber dans les mêmes fautes
• "过去的" 法文翻译 :    vécu,erévolu,-epassé,-ejadis
• "重犯(错误的)" 法文翻译 :    rechute
• "重犯错误" 法文翻译 :    rechuterrécidive
• "已过去的" 法文翻译 :    révolu, e
• "忘记过去的" 法文翻译 :    忘其所以s'oublier;manquer de connaissance de soimêm
• "说得过去的" 法文翻译 :    bonsatisfaisantfinbienen formeallerbien aller
• "过去的几年" 法文翻译 :    les années écoulées
• "过去的日子" 法文翻译 :    jours révoluesjours révolus
• "严重的错误" 法文翻译 :    faute grossièregrosse faute
• "小小的错误" 法文翻译 :    faute vénielle
• "常见的错误" 法文翻译 :    erreur commune
• "推理的错误" 法文翻译 :    la fausseté d'un raisonnement

• Le système des Nations Unies doit également être amélioré pour éviter les erreurs du passé.
  必须加强联合国系统，避免重犯过去的错误。
• Ne recommençons pas les erreurs du passé.
  让我们不要重犯过去的错误。
• Ne répétons pas les erreurs du passé.
  让我们不要重犯过去的错误。
• Il faut éviter les erreurs du passé.
  应该避免重犯过去的错误。
• Nous sommes convaincus que nous devons nous efforcer de mettre en garde les populations afin d ' éviter les erreurs du passé.
  我们深信，我们必须努力提醒人们避免重犯过去的错误。
• Pour éviter de répéter les fautes commises par le passé, le Comité doit tenter de s ' entendre à l ' avance sur les questions de procédure restées en suspens.
  为避免重犯过去的错误，委员会应寻求及早就未决的程序性问题达成共识。
• Si nous ne nous attaquons pas directement aux problèmes auxquels les opérations de maintien de la paix des Nations Unies sont actuellement confrontées, nous risquons de reproduire les erreurs passées.
  如果我们不能正视联合国维持和平工作目前面临的各项挑战，我们就有可能重犯过去的错误。
• Il y a mieux à faire que de répéter les erreurs du passé, qui ont montré l ' inapplicabilité des démarches qui étaient irréalistes et qui ont été un prétexte à l ' inaction.
  与重犯过去的错误相比，还有更重要的事情等着去做，过去的错误证明了有些做法的不适用性，它们不符合实际情况，而且被人当作不采取行动的借口。