量与质的法文

• le quantitatif et le qualitatif
  le quantitatif et le qualitative
  le quantitative et le qualitatif

• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "质"法文翻译    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• "向量与张量" 法文翻译 :    vecteurs et tenseurs
• "产量与日俱增" 法文翻译 :    la production(le rendement)s'accroît de jour en jour
• "能量与物理学" 法文翻译 :    Énergie (physique)
• "实际流量与最大流量比" 法文翻译 :    rapport du débit réel au débit maximum
• "贫穷衡量与公共开支训练讲习班" 法文翻译 :    training workshop on poverty measurement and public expenditure
• "量一物体的尺寸" 法文翻译 :    prendre les dimension s d'un corps
• "量 (物理)" 法文翻译 :    Quantité
• "量云器" 法文翻译 :    néphomètre
• "量 (佛教)" 法文翻译 :    Pramana
• "量体器的" 法文翻译 :    stéréométrique
• "量" 法文翻译 :    动mesurer~身材mesurer qn量动mesurer;estimer~才录用confier une charge à qn selon ses capacités(ou : mérites)名1.quantité2.capacité酒~capacité d'un buveur.
• "量体温" 法文翻译 :    prendre la température de q
• "野鼬机种" 法文翻译 :    Wild Weasel
• "量体裁衣" 法文翻译 :    tailler l'habit selon le corps;prendre des mesures en accord avec les circonstances

• De telles études sont nécessaires au niveau national pour calculer l ' indicateur international.
  在国家一级需展开数量与质量研究，以计算出国际指标。
• Il est manifeste que le potentiel de maintien de la paix des Nations Unies a été consolidé, quantitativement et qualitativement.
  联合国维持和平的潜力显然在量与质上都得到了加强。
• Les taux de réponse ont également beaucoup augmenté, tout comme la quantité et la qualité des données compilées.
  此外，问卷回复率和填写信息的数量与质量有了极大提高。
• Il existe une corrélation entre les différents types d ' utilisation des sols et la quantité et la qualité des ressources en eau.
  土地的各种使用形态同水资源的量与质有相关关系。
• Or, dans l ' intervalle, les arsenaux nucléaires n ' ont fait que croître, les armes nucléaires et le degré de leur perfectionnement ayant été multipliés par mille.
  自那时起，核武库在量与质两方面增长了一千倍。
• Il faut également espérer que l ' Accord entraînera une amélioration quantitative et qualitative des activités de coopération technique de l ' ONUDI.
  巴基斯坦还希望，该协议将有助于改进工发组织技术合作执行的数量与质量。
• Indispensables au bon fonctionnement de la peau, les glycanes subissent des modifications tant qualitatives que quantitatives au cours du vieillissement.
  作为皮肤活动必不可少的组成部分，聚糖在皮肤老化过程中将发生数量与质量上的双重变化(8)。
• En collaboration avec la FAO, la CEE rassemble des données quantitatives et qualitatives sur les forêts d ' Europe et d ' Amérique du Nord dont elle se sert pour élaborer des rapports.
  欧洲经委会同粮农组织协作,收集并报告关于欧洲、北美森林的数据,包括森林的数量与质量。
• La coopération internationale a pour objet d ' améliorer, entre autres, les conditions quantitatives et qualitatives de l ' accueil, avec un accent particulier sur les groupes les plus vulnérables de demandeurs d ' asile.
  国际合作的目的旨在争取从受理数量与质量条件上的改善，尤其着重关注寻求庇护的弱势群体。
• En matière de psychiatrie infantile, le Luxembourg avait entrepris d ' accroître le nombre et la qualité de ses infrastructures de traitement thérapeutique des enfants présentant des troubles du comportement ou des troubles mentaux.
  在儿童精神病领域，卢森堡承诺从数量与质量两方面着手，加强有行为或精神病患的儿童的治疗基础设施。