锲而不舍的法文

• travailler avec persévérance;persister dans son entreprise;aller jusqu'au bout de son travail;ne pas abandonner le travail en train

• "锲"法文翻译    动 sculpter;graver;ciseler
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "舍"法文翻译    动 1.renoncer à abandonner sacrifier~本逐末écarter le
• "依依不舍" 法文翻译 :    ne pas vouloir se séparer;ne pas pouvoir se séparer;avoir le regret de se séparer;se séparer à contrecœur;être inséparables
• "恋恋不舍" 法文翻译 :    avoir trop d'attachement pour se séparer;s'aimer éperdument,d'un amour indéfectible
• "华而不实" 法文翻译 :    être brillant mais sans substance;apparences trompeuses;tout ce qui luit n'est pas or;ventre de son
• "华而不实的" 法文翻译 :    spécieux,seclinquant
• "备而不用" 法文翻译 :    préparer qch non pour son usage immédiat mais pour des occasions future
• "泻而不藏" 法文翻译 :    excrétion sans réserve
• "秘而不宣的" 法文翻译 :    secret,ète
• "视而不见" 法文翻译 :    regarder sans voir;fermer les yeux sur qch;ne pas voir et ne pas vouloir voir qch对这些缺陷,不能~.vous ne pouvez pas fermer les yeux sur ces défauts.
• "谑而不虐" 法文翻译 :    rigoler
• "避而不谈" 法文翻译 :    passer sous silence;éviter le sujet
• "贪恋不舍的快乐" 法文翻译 :    délectation morose
• "可望而不可即" 法文翻译 :    être en vue mais hors de portée;être inaccessibl
• "华而不实的东西" 法文翻译 :    ânecul
• "对某事秘而不宜" 法文翻译 :    faire mystère de qch.
• "文学奖华而不实" 法文翻译 :    le folklore des prix littéraires
• "言语重复而不连贯" 法文翻译 :    verbigération
• "陷进而不能自拔" 法文翻译 :    s'enferrer
• "反对秘而不宣拘留宣言" 法文翻译 :    déclaration contre les détentions non reconnues
• "格式手冊/不要华而不实" 法文翻译 :    Éviter les superlatifs
• "涉猎而不求精通的人" 法文翻译 :    amateur
• "秘而不宣地将人拘留" 法文翻译 :    détention non reconnue

• Vous êtes très persuasive. Merci pour ce que vous m'avez envoyé.
  你们真是锲而不舍，谢谢你们寄给我的东西
• Le procès de Matt Poncelet a été minutieusement révisé.
  马修庞斯莱锲而不舍地要求复审
• Nous devons faire preuve de patience et de persévérance.
  我们必须有耐心，并且锲而不舍。
• Il a exercé ses fonctions avec persévérance et autorité.
  他以此种身份履行职责，锲而不舍，深浮众威。
• Sa peau était comme du lait.
  你脸皮要够厚,更要锲而不舍
• J'ai reçu trois messages d'un médecin plutôt insistant. Il y a un John Doe à l'hôpital qui demande après moi.
  有一个锲而不舍的医生给我发了三条短信
• Pour stopper ce commerce, les nations du monde doivent se montrer fortes et déterminées.
  为制止这种交易，世界各国必须严加防范，锲而不舍。
• Il faut de la patience et de la persévérance pour instaurer la paix et établir la confiance.
  实现和平和建立信任需要耐心和锲而不舍的精神。
• Wow. Tu ne laisses jamais tomber, hein?
  你还真是锲而不舍，是吗
• Je vous laisse essayer de venir jusqu'ici
  我很佩服你们的锲而不舍

• 锲而不舍的泰文
• 锲而不舍的英语：keep on carving; chisel incessantly; unflaggingly work with perseverance; keep on chipping -- work with perseverance; keep one's nose to the grindstone; make steady efforts; stick to sth. with persist...
• 锲而不舍的日语：〈成〉根気よく彫る手を休めない.粘り強く物事をするたとえ. 学习要有锲而不舍的精神／学習するには粘り強い精神が必要である.
• 锲而不舍的韩语：【성어】 새기다가 중도에 그만두지 않는다; 인내심을 갖고 일을 계속하다. 한번 마음만 먹으면 끝까지 해낸다. 锲而不舍, 金石可镂; 중도에 포기하지 않으면 쇠와 돌에도 새길 수가 있다. 정성이 지극하면 돌 위에도 꽃이 핀다
• 锲而不舍的俄语：pinyin:qièérbùshě гравировать так, что жаль расстаться (с вещью) (обр. в знач.: обладать упорством и трудолюбием; прилагать все силы; беззаветно отдаваться любимому делу, учё...
• 锲而不舍的阿拉伯语：ثابر;
• 锲而不舍的印尼文：bertekun; tetap berlaku;
• 锲而不舍什么意思：qiè ér bù shě 【解释】锲：镂刻；舍：停止。不断地镂刻。比喻有恒心，有毅力。 【出处】《荀子·劝学》：“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。” 【示例】夫固谓一人～，则行美于本性矣。（章炳麟《菌说》） 【拼音码】qebs 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】work with perseverance