陌路的法文

法文翻译手机版

名
<书>inconnu;étranger rencontré en chemin视同~considérer(traiter)qn comme un inconnu(passant)rencontré en chemin;se montrer indifférent à l'égard de qn

"陌"法文翻译名 sentier surélevé séparant les champs
"路"法文翻译名 1.chemin;route;voie;rue大~grande route.
"视同陌路" 法文翻译 : considérer(traiter)qn comme un inconnu(passant)rencontré en chemin;se montrer indifférent à l'égard de q
"陌生血亲" 法文翻译 : The Family (série télévisée)
"陌生的孩子" 法文翻译 : L'Échange (film, 2008)
"降" 法文翻译 : 动descendre;tomber;faire tomber~雨il tombe de la pluie.降动1.capituler;se rendre宁死不~mourir plutôt que de se rendre2.apprivoiser;domestiquer;dompter;soumettre
"陌生的地方" 法文翻译 : pays inconnupays inconnue
"陌生的人" 法文翻译 : personne inconnue
"陌生的" 法文翻译 : étranger ,ère

Que serais-je devenu si nous ne nous étions pas rencontrés?
要是我们没有陌路相逢，我不知道我该怎么办
Nous nous ignorons, mais je voulais que vous le voyiez.
我俩形同陌路，但我要你见见他
...et pourquoi se fait-il que des fois, même sa propre famille nous deviet étrangère ?
可自己的亲人却为什么会形同陌路
Alors, C'est comme si nous étions des étrangers et ne nous étions jamais rencontrés.
所以，我们形同陌路，互不相识
A partir d'aujourd'hui vous serez une étangère pour un de vos parents.
从今天起你若不和父亲反目就得和母亲形同陌路
Après ça... on ne se parlera plus.
等我完成之后你我将形同陌路
C'est comme si on ne les connaissait plus.
她仿佛与我们形同陌路了一样
Je me réveille, je regarde ma fille... je me demande quand on est devenues étrangères.
不知道什么时候... 女儿已经把我当作陌路人
... peuplé d'inconnus connectés en ligne et déconnectés dans la vie.
里面充满了陌生人在网络上互动生活中却形同陌路
Si tu arrêtais de me regarder comme si j'étais blessé, je pourrais arrêter de faire semblant de l'être.
真实生活里却形同陌路我也不用抬不起头