非物质性的法文

• immatérialité

• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "物质"法文翻译    名 matière;substance;matériel~生活vie matérielle.
• "质"法文翻译    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "非物质性服务指标制度" 法文翻译 :    système d’indicateurs des services non matériels
• "使非物质化" 法文翻译 :    dématérialiser
• "宝库(非物质的)" 法文翻译 :    fonds
• "资源(非物质的)" 法文翻译 :    fonds
• "非物质化" 法文翻译 :    dématérialiser
• "非物质的" 法文翻译 :    immatériel
• "非物质论" 法文翻译 :    immatérialisme
• "非物质遗产" 法文翻译 :    patrimoine immatérielpatrimoine culturel immatériel
• "非物质文化遗产" 法文翻译 :    patrimoine culturel immatérielpatrimoine immatériel
• "中国非物质文化遗产" 法文翻译 :    Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Chine
• "保护非物质文化遗产公约" 法文翻译 :    convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
• "印度非物质文化遗产" 法文翻译 :    Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Inde
• "各国非物质文化遗产" 法文翻译 :    Patrimoine culturel immatériel de l'humanité par pays
• "日本非物质文化遗产" 法文翻译 :    Patrimoine culturel immatériel de l'humanité au Japon
• "西班牙非物质文化遗产" 法文翻译 :    Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Espagne
• "人类口述和非物质遗产代表作名录" 法文翻译 :    Chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité
• "人类口述和非物质遗产杰作" 法文翻译 :    chefs-d’oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité
• "人类非物质文化遗产代表作名录" 法文翻译 :    patrimoine oral et immatériel de l’humanité
• "国家级非物质文化遗产代表性项目名录" 法文翻译 :    Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Chine
• "物质" 法文翻译 :    名matière;substance;matériel~生活vie matérielle.

• Des dommages immatériels peuvent également donner lieu à indemnisation.
  506．非物质性伤害也可以要求赔偿。
• Pertes concernant des intérêts non matériels
  对非物质性权益的损害造成的损失
• Les États ont parfois demandé une indemnisation pour des préjudices immatériels.
  526．有的国家有时就非物质性损害提出了赔偿的要求。
• Cela n ' a toutefois pas empêché les États de réclamer une indemnisation pour les dommages immatériels.
  但是，这并没有阻止各国就非物质性损害提出赔偿的要求。
• De cette manière, la réparation morale a été assurée concernant l ' acte de violation du principe d ' égalité.
  600．这种以来就规定了对践踏平等的非物质性的补偿。
• Les personnes présentant une addiction à des comportements sans consommation de substance associée (jeux, internet, travail ...) peuvent également y être accueillies.
  一些非物质性的上瘾者（迷恋游戏、网络、工作.）同样可以在这些诊疗所就诊。
• Ainsi, lorsque le droit du for stipule que des préjudices immatériels peuvent donner lieu à indemnisation, ces préjudices doivent être réparés.
  因此，当主管法院的法律规定非物质性伤害可以要求赔偿时，就可以要求进行赔偿。
• L ' auteur a luimême subi un préjudice < < matériel et non matériel > > et a perdu 20 % de sa capacité de gain.
  提交人本人蒙受了 " 物质和非物质性 " 损失，并丧失了20%的挣收入的能力。
• La protection du patrimoine culturel intangible est également valorisée et les expressions culturelles commencent à être considérées comme des éléments ayant un énorme potentiel en matière de génération de revenus.
  保护非物质性祖传文化也受到重视，文化表达形式作为具有巨大创收潜力的手段也开始受到注意。
• Elle peut prendre la forme d ' un soutien financier, d ' un soutien en nature, d ' allocations et d ' avantages immatériels sous forme de conseils et d ' orientation vers des services compétents.
  援助包含了金钱支助、其他类型的支助、护理补助和以指导、确立服务形式出现的非物质性支助。