面子的法文

• 名
  1.extérieur;façade;dehors大衣的~tissu d'un pardessus
  2.face;réputation爱~se préoccuper beaucoup de ses apparences(ou : de son honneur,de son prestige,de sa réputation,etc.).

• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "丢面子" 法文翻译 :    动perdre la face
• "爱面子" 法文翻译 :    se préoccuper beaucoup des apparences;chercher à ne pas perdre la face
• "给面子" 法文翻译 :    ne pas froisser qn;ménager q
• "要面子" 法文翻译 :    动sauver les apparences;tenir à sa réputation;être soucieux de préserver son honneur
• "面子 (电影)" 法文翻译 :    Saving Face (film, 2004)
• "面子书" 法文翻译 :    facebookfessebouc
• "顾面子" 法文翻译 :    avoir souci de sa réputation(de la face)
• "不顾面子" 法文翻译 :    sacrifier les apparences
• "人面子属" 法文翻译 :    dracontomelum
• "保全面子" 法文翻译 :    sauver la facgarder les apparences
• "大衣的面子" 法文翻译 :    tissu d'un pardessu
• "挽回面子" 法文翻译 :    sauver les apparences
• "白面子树" 法文翻译 :    alisier blanc
• "回转面子午线" 法文翻译 :    méridien d'une surface de révolution
• "擦破皮革面子" 法文翻译 :    érailler du cuir
• "面子上过不去" 法文翻译 :    se sentir honteux(ou déshonoré
• "保全面子的办法" 法文翻译 :    moyen de sauver la face
• "面如土色" 法文翻译 :    déterré,e
• "面天树蛙" 法文翻译 :    Kurixalus idiootocus
• "面型" 法文翻译 :    faciesfacièsfaciès
• "面坐标" 法文翻译 :    coordonnées en projectioncoordonnées planes
• "面团的松软" 法文翻译 :    inconsistance d'une pâte
• "面孔" 法文翻译 :    名face板起~changer de visage;avoir une mine très grave;être maussade

• Si tu me laissais gagner quelque chose, pour changer ?
  干嘛不让我赢点什么挽回点面子呢？
• Pour eux, sur les tombes de vos ex, dites oui
  当着三位前辈的面 给个面子啊倒是
• Si je ne te respectais pas, il serait déjà mort.
  我要不是给你面子，他早就死定了！
• Mariage très coûteux. - Pour ne pas perdre la face.
  很贵的婚礼, 所以我才不会丢面子
• Yuanjia tout le pays est très fier de ta victoire.
  元甲 你那场比赛给国人争足了面子
• J'ai assisté à des jeux, en l'honneur de mon bon ami.
  看在好友的面子上 我会好好考虑的
• Balli, je laisse tomber parce que Singham me l'a demandé.
  看在辛汉的面子上我就放过你了,巴裡
• Tu leur offres des privilèges avant même qu'ils les méritent !
  你太给他们面子了 他们还没那个资格
• Chez moi, quand on refuse de trinquer, ça a une signification.
  有人向你敬酒你不喝 那就是不给面子
• N'est-ce pas idiot... de vouloir nous unir à tout prix ?
  不就是为了摆脱所谓的面子和常识吗？

• 面子的泰文
• 面子的英语：1.(物体表面) outer part; outside; face 短语和例子 大衣的面子 the outside of an overcoat2.(体面) reput...
• 面子的日语：（1）（物の）表. 被面子／布団の表. 夹袍子 jiápáozi 的面子／あわせの表. （2）メンツ.体面.世間に対する体裁.名誉. 爱面子／メンツを重んずる. 你不应该不给他留面子／君は彼の顔をつぶすようなことをしてはいけない. （3）義理. 他觉得不去面子上过不去／彼は行かなければ義理が立たないと思った. （4）〈口〉（＝面（Ⅱ）（2））粉.粉末. 药 yào 面子／粉薬.
• 面子的韩语：━A) [명사] (1)면목. 체면. 얼굴. 面子事儿; 체면에 관한 일 看面子; 체면을 세우다 ＝给面子 ＝讲面子 给他一个面子, 让他一点; 그의 체면을 봐서 좀 양보하시오 丢diū面子; 체면을 잃다 没有面子; 면목이 없다. 체면이 아니다 ＝不是面子 面子推tuī住了; 체면상 어쩔 수 없다; 어쩔 수 없는 상태에 이르다 ＝面子推到那儿 (2)정의(情...
• 面子的俄语：[miànzi] 1) верх (напр., одежды, одеяла) 2) лицо; доброе имя 丢面子 [diū miànzi] — потерять лицо; осрамиться 保全面子 [bǎoquán miànzi] — спасти (свою) репутацию; сохранить лицо 3) 给面子 [gěi miànzi...
• 面子的阿拉伯语：ماء الوجه; مَظْهَر; هيبة; وضع اجتماعي;
• 面子的印尼文：muka (konsep sosial); muka (sosiologi);
• 面子什么意思：miàn zi ①物体的表面：被～｜这件袍子的～很好看。 ②体面；表面的虚荣：爱～｜要～｜你这话伤了他的～。 ③情面：给～｜碍于～，只好答应了。 ◆ 面子 miàn zi 粉末：药～。