风声的法文

• 名
  nouvelles;rumeur;bruit;on-dit听到~avoir vent de qch.

• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "听到风声" 法文翻译 :    avoir vent de qch
• "呜咽的风声" 法文翻译 :    plainte du vent
• "柳林风声" 法文翻译 :    Le Vent dans les saules (roman)
• "走漏风声" 法文翻译 :    faire filtrer des nouvelles(ou informations
• "透露风声" 法文翻译 :    divulguer des informations(nouvelles)
• "风声很紧" 法文翻译 :    la situation est critique
• "风声鹤唳" 法文翻译 :    trembler en entendant hurler le vent et crier la grue;s'alarmer au moindre bruit
• "风城公牛" 法文翻译 :    Bulls de Windy City
• "风场" 法文翻译 :    champ de vent
• "风土驯化(动植物的)" 法文翻译 :    acclimatement
• "风土条件" 法文翻译 :    Terroir
• "风夏" 法文翻译 :    Fûka
• "风土人情" 法文翻译 :    mœurs et coutumes d'une régio
• "风大浪急的大海" 法文翻译 :    mer dure

• Pardon, vous m'accusez vraiment d'être à l'origine de la fuite ?
  抱歉 你不是在怪我走漏了风声吧?
• Donc si on parle d'autopsie, on force le tueur à réessayer.
  所以放出风声说要解剖 能引蛇出洞
• Et où est le problème ? On peut le récupérer.
  我们可以拿到钱 但得等风声过去再说
• Si des gens apprennent qu'on est là, ils viendront nous tuer.
  只要走漏一点风声 咱们谁都活不了
• Un seul mot en dehors et vous vous retrouverez au tribunal.
  走漏了一点风声 那你就等着吃官司吧
• Mais Nobukado n'y arrivera pas. Et le secret sera dévoilé.
  但连信廉也办不到呀 一定会走漏风声的
• L'information a été livrée en direct hors des canaux habituels.
  有人私下里放出风声 并非通过官方渠道
• Elles courent.. ..sur les étoiles, dansent au son du vent.
  ..和星星赛跑， 在风声中起舞
• Avec des sacs, nous avons toutes le même aspect.
  有人走漏风声了? 这些丑事难以启齿
• S'ils viennent à l'apprendre, ils le mettront face à un mur.
  他们如果听到风声 一定会想办法解决他

• 风声的泰文
• 风声的英语：1.(刮风的声音) sound of the wind 2.(传播出来的消息) rumour; talk; news 短语和例子 听到风声 get wind of sth. 走漏风声 ...
• 风声的日语：うわさ.消息. 不要走漏 zǒulòu 风声／口外してはいけない. 战争的风声／戦争のうわさ. 风声越来越紧／情勢がますます緊迫する.
• 风声的韩语：[명사] (1)바람 소리. (2)평판. 풍설. 소문. 他的风声不好; 그의 평판은 좋지 않다 走漏风声; 소문을 퍼뜨리다 听到风声; 풍문을 듣다
• 风声的俄语：[fēngshēng] 1) звуки ветра 2) слухи; вести
• 风声的印尼文：desas desus; gosip; kabar angin;
• 风声什么意思：fēngshēng ①刮风的声音：～鹤唳 。 ②指传播出来的消息：走漏～ㄧ～越来越紧。