风声鹤唳的法文

• trembler en entendant hurler le vent et crier la grue;s'alarmer au moindre bruit

• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "风声"法文翻译    名 nouvelles;rumeur;bruit;on-dit听到~avoir vent de
• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "鹤"法文翻译    名 grue
• "唳"法文翻译    名 cri de la grue
• "风声" 法文翻译 :    名nouvelles;rumeur;bruit;on-dit听到~avoir vent de qch.
• "听到风声" 法文翻译 :    avoir vent de qch
• "呜咽的风声" 法文翻译 :    plainte du vent
• "柳林风声" 法文翻译 :    Le Vent dans les saules (roman)
• "走漏风声" 法文翻译 :    faire filtrer des nouvelles(ou informations
• "透露风声" 法文翻译 :    divulguer des informations(nouvelles)
• "风声很紧" 法文翻译 :    la situation est critique
• "风夏" 法文翻译 :    Fûka
• "风城公牛" 法文翻译 :    Bulls de Windy City
• "风大浪急的大海" 法文翻译 :    mer dure
• "风场" 法文翻译 :    champ de vent
• "风大的" 法文翻译 :    venté,eventeux,se
• "风土驯化(动植物的)" 法文翻译 :    acclimatement
• "风大的平原" 法文翻译 :    plaine ventée

• Pak Hok a subi de lourdes pertes.
  被重创之白鹤派门徒不计其数 一时风声鹤唳
• La dernière fois, avec l'Estrade, la Maison de Canton a frôlé le pire.
  那回打擂台 弄得广东会馆风声鹤唳 差一点整个都散掉

• 风声鹤唳的泰文
• 风声鹤唳的英语：(形容惊慌疑惧) the sound of the wind and the cry of the stork [crane] -- referring to the great fright of routed soldiers; they are so scared that they'd run from their own shadows!; start at the mere rustl...
• 风声鹤唳的日语：〈成〉風声鶴唳[かくれい].おじけづいてちょっとしたことにもおののくたとえ.
• 风声鹤唳的韩语：【성어】 바람 소리와 학의 울음소리도 모두 적병으로 의심하다; 겁을 집어 먹은 사람은 하찮은 일에도 크게 놀란다. →[草木皆兵]
• 风声鹤唳的俄语：pinyin:fēngshēnghèlì ветра шум и крики журавлей (принимать за крики преследующего врага; обр. в знач.: бояться всего и вся; у страха глаза велики)
• 风声鹤唳什么意思：fēng shēng hè lì 【解释】唳：鹤叫声。形容惊慌失措，或自相惊忧 【出处】唐·房玄龄《晋书·谢玄传》：“闻风声鹤唳，皆以为王师已至。” 【示例】郁达夫《出奔》：“直到后来，听到了那些～的传说，见到了举室仓皇的不安状态。” 【拼音码】fshl 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；用于战争等 【英文】the whining of the wind and the cry of ...