饮鸩止渴的法文

• prendre de la ciguë pour se désaltérer;boire du poison pour étancher sa soif

• "饮"法文翻译    动 1.boire~酒适 量 boire modérément
• "鸩"法文翻译    名 1.un oiseau vénéneux en légende 2.vin
• "止"法文翻译    动
• "止渴"法文翻译    étancher la soi calmer la soif éteindre la soif
• "渴"法文翻译    形 altéré;assoiffé解~désaltérer. 副 avoir soif
• "止渴" 法文翻译 :    étancher la soicalmer la soiféteindre la soif
• "饮马" 法文翻译 :    abreuver des chevaux
• "饮食题材电影" 法文翻译 :    Film sur l'alimentation
• "饯" 法文翻译 :    动1.offrir un repas d'adieu为人~行offrir un repas d'adieu en l'honneur de qn2.sucrer(les fruits)
• "饮食金字塔" 法文翻译 :    Pyramide alimentaire
• "饰" 法文翻译 :    名ornement;décoration服~habits et parure;toilette.动1.orner parer;décorer;embellir把文章修~一下.polir un essai;retoucher un article2.jouer un rôle dans une pièce de théâtre饰décorer
• "饮食过度痴肥症的" 法文翻译 :    hyperphagique
• "饰以五彩" 法文翻译 :    émailler
• "饮食过度痴肥症" 法文翻译 :    hyperphagie
• "饰以徽章" 法文翻译 :    armorier

• Elles doivent renoncer à la perspective d ' une croissance économique illimitée, qui est utopique et suicidaire.
  它们必须放弃经济无限增长的梦幻，这就像水中捞月和饮鸩止渴。
• Une prospérité bâtie sur de telles destructions, ce n ' est pas de la prospérité mais seulement un peu de temps gagné sur le malheur.
  建立在毁灭基础上的繁荣绝对不是什么真正的繁荣，而是饮鸩止渴悲剧上演的前奏。

• 饮鸩止渴的英语：quench a thirst with poison; a supposed remedy having the opposite effect; drink poison [poisoned wine] to quench (a raging) thirst; seek temporary relief regardless of the consequences; stop thirst b...
• 饮鸩止渴的日语：〈成〉毒酒を飲んで渇きをいやす.目前の急場をしのぐのに汲々[きゅうきゅう]として,後の大難を顧みないたとえ.
• 饮鸩止渴的韩语：【성어】 목이 마르다 하여 독이 든 술을 마셔 갈증을 풀다; 후환을 생각하지 않고 눈앞의 위급만을 면하기 위해 임시방편을 쓰다.
• 饮鸩止渴的俄语：[yǐnzhèn zhǐkě] обр. руководствоваться сиюминутными интересами; не думать о (роковых) последствиях
• 饮鸩止渴什么意思：yǐn zhèn zhǐ kě 【解释】比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。 【出处】《后汉书·霍须传》：“譬犹疗饥于附子，止渴于鸩毒，未入肠胃，已绝咽喉。” 【拼音码】yzzk 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】drinking poison to quench thirst