りあげ造句

• 平成１７年度は，その中から「高圧脱水還元化学分解工法」をとりあげ，実用化試験を実施した。
  平成１７年从中提出“高压脱水还原化学分解法”，并实施了实用化试验。
• 本稿では我々の新しいシステム“Ｗｅｂ３Ｄ　Ｄａｎｃｅ　Ｃｏｍｐｏｓｅｒ”をとりあげる。
  本文介绍的是我们的新系统“Ｗｅｂ３Ｄ　Ｄａｎｃｅ　Ｃｏｍｐｏｓｅｒ”。
• また，２枚のプレートがぶつかり合うような断層データをとりあげ，パッチ数を５０％削減した（図６）
  并且取２个阳极相撞那样的断层数据，削减了５０％补丁数（图６）。
• これらの記憶の引き出しを数多く持っていることも香りを創りあげていく上では大切な要素になります。
  头脑中拥有大量装有这些记忆的“抽屉”，在创造香味时很重要的因素。
• 浸出水の脱塩法として蒸発法，電気透析法，逆浸透法をとりあげて夫々の特長を説明した。
  作为渗出液的脱氯方法，介绍了蒸馏法、电气透析法、逆渗透法，说明了各自的特长。
• 立法動向として，包装廃棄物政令やＤＳＤシステム，デポジット問題をとりあげて解説した。
  作为立法的动向，提出了包装废弃物政令和ＤＳＤ系统、保证金问题，并进行了说明。
• 対策として設けられた生活排水浄化施設として，りん除去ならびに回収資源化システムについてとりあげた。
  列举了作为对策而设置的生活排水净化设施，去除磷及资源回收系统。
• その結果の代表として特にＵ（１３　，４）をとりあげる（ほかのパラメータについてもほぼ同様の振舞いを示す）
  首先，通过游戏木的逐次探索，计算出对于小ｎ的Ｕ（ｎ，ｔ）。
• 今後、地域環境問題を扱う環境教育の重要課題として、公害問題を積極的に取りあげていく必要がある。
  今后，作为针对地区环境问题的环境教育的重要课题，需要积极应对公害问题。
• 近位骨片は軟部組織で連続しているが粉砕されており，一部骨片をめくりあげて移植骨を挿入する。
  近位骨片虽然在软组织中连接着，不过，已经粉碎，将一部分骨片拨开，插入抑制骨。
• 最後のベンチマーク計算としてとりあげるのは７―ａｚａ　ｉｎｄｏｌｅの二量体である（図６）．
  作为最后的基准标记计算被举出来的是７―ａｚａ　ｉｎｄｏｌｅ的二聚物（图６）。
• また，言語．音楽．身体的行為などの様々な物語表現メディアから，特に映像をとりあげて論じる．
  而且，从语言，音乐，身体行为等各种各样的故事表现手段中，特别选出图像来探讨。
• ［説明］体言，副詞，語尾等に後接し，それらを他と区別して取りあげ，文の主題にする機能をもつ
  ［说明］接在体言、副词、词尾等之后，用于区分其他词类，具有决定句子主题的功能。
• 今回の報告では，「栄養グループ」をとりあげ，住民による健康づくり活動について一考を加えるにとどまった。
  此次报告中，仅就“营养小组”，对基于居民开展的创造健康活动进行研究。
• 本稿ではユーザシステムそれぞれの発話権の状態と，システム内部の処理状態を心的状態としてとりあげた．
  本文中，把用户、系统各自的发言权状态和系统内部的处理状态作为心理状态来处理
• コップ類の名称及びオブジェクトをとりあげ，ユーザの発話からオブジェクトに至る参照についてのモデルを提案した．
  以杯子类的名称及实物为例，提出了关于从用户的表达到实物参照的模型。
• 我々は，その問題をとりあげて整理し，解決する支援インタフェースを考案した１６）ので，本論文で報告する．
  我们首先整理了这些问题，考察了解决辅助界面１６），并在本论文中进行论述。
• 具体例としてＷｅｂページをとりあげた．
  把Ｗｅｂ网页作为具体例子。
• ともあれ，この間の蓄積された膨大な情報を練りあげ，まとめ上げたその熱意のほどにエールを送りたい。
  总而言之，对于作者从积累的庞大信息中进行提炼、总结的这份热忱，评者愿意给予鼓励。
• ただこのシンポジウムのある意味延長として，来年の学会では地域医療の将来展望をとりあげてみたい。
  希望在明年的学会上对地方医疗的前景进行展望，某种意义上也算是本次研讨会的一个延续。