リモートアクセス造句

• そこで本論文では，このような状況に配慮し，ユーザ認証の対象とするリモートアクセス環境として，図１のようなネットワーク構成を想定する．
  因此在本论文中，考虑到这样的情况，把作为用户认证的对象的远程访问环境，假定为图１样的网络构成。
• ここでは，同時にリモートアクセスを行っているユーザの数ｎが１の場合の測定を行ったが，１つの組織のネットワークでは，ｎは数百程度まで増大しうる．
  因此，同时进行远程访问的用户的数ｎ为１的时候的测定，在１个机构的机器上的网络中，ｎ增大到数百左右。
• また，広域ネットワークおよびリモートアクセス計算機から組織内のネットワークに対して，　ＩＰアドレス?ポート番号の偽造などによる不正アクセスを行えない．
  另外．对于广域网络和根据远程访问计算机的机构内的网络，不可以根据ＩＰ地址．端口号的伪造进行违法访问。
• Ｉｄｅｎｔ　ｐｒｏｘｙにおいて，ポートに対応した端末とリモートアクセス計算機に割り当てるＩＰアドレスの対応をあらかじめハッシュ表として保持させておく．
  在ｉｄｅｎｔ　ｐｒｏｘｙ中，把对应口岸的终端和在远程访问计算机中分配的ＩＰ地址的对应预先作为复制表使之保持。
• 本論文の目的は，リモートアクセス環境のもとで，ユーザの計算機に大きな負担を強いることなく，アプリケーションレベルでのユーザ認証を簡便に行う方法の開発にある．
  本论文的目的，是以远程访问环境为基础，在用户的计算机中不加重负担，开发在应用水平上的进行简便用户认证的方法。
• （２）リモートアクセスサーバは認証サーバと通信して利用者認証を行い，正規の利用者であることを確認すると，クライアント計算機からのネットワークアクセスを許可する．
  （２）远程访问服务器与认证服务器通讯并进行利用者认证，一确认是正规的利用者，就准许来自客户计算机的网络访问。
• ＤＳＭの容量は１ＰＥあたり１６Ｋバイトとし，自ＰＥからのアクセスレイテンシは１クロック，他ＰＥへのリモートアクセス時のレイテンシは４クロックとする．
  ＤＳＭ的容量为１个ＰＥ平均１６Ｋ比特，从该ＰＥ出发的访问延迟时间为１个时钟周期，对其他ＰＥ作远程访问时的延迟时间为４个时钟周期。
• リモートアクセス環境においては，多くの場合，ユーザがその組織内のネットワークに対するアクセス権を有するか否かを調べるために，すでに述べたダイアルアップ接続時の認証が行われる．
  在远程访问环境中，多数时候，用户为了调查对于该机构内的网络是否有访问权，会进行已述拨号盘连接时候的认证。
• これに対して，ユーザ名の取得は，その実装において，リモートアクセス計算機から接続されるポートに対応した端末で限定してｌａｓｔコマンドを実行しユーザ名を取得している．
  对于这个，用户名的取得，在该安装中，在由远程访问计算机连接的端口的对应终端中，取得实行限定的ｌａｓｔ命令的用户名。
• ＴｙｐｅＡよりも実行回数の少ないＴｙｐｅＣのリモートアクセスは，任意のノードが共有データへの書き込みを行う際に他ノードがキャッシュに所持するコピーを無効化するものである．
  比ＴｙｐｅＡ的执行次数少的ＴｙｐｅＣ的远程存储，在任意的结点向共享数据写入时，使其他结点在高速缓存的拷贝无效化。
• 移動モデル決定フェーズでは，エージェントが移動してローカルアクセスを行うか，ネットワーク通信でリモートアクセスを行うかを表現した移動モデルを基本移動パターンの組合せで構築する．
  在移动模型决定步骤中，通过基本移动模式的组合构建表现代理移动进行本地访问或通过网络通信进行远程访问的移动模型。
• 他方，破線外にあるＲＣ１，　ＲＣ２，　．．．　，　ＲＣｎは，遠隔地のユーザが利用する計算機（リモートアクセス計算機）であり，それぞれユーザ自身の管理下にある．
  另外，虚线以外的ＲＣ１，　ＲＣ２，　．．．　，　ＲＣｎ，是遥远地方的用户利用的计算机（远程访问计算机），各自在用户自己的管理下。
• 本方式では，信頼できる認証サーバ（たとえば，リモートアクセス環境におけるＲＡＤＩＵＳ　３）サーバ）を利用し，発信者を確認したうえで発信者アドレスとの照合を行う．
  在本方式中，利用可以信赖的认证服务器（譬如，在远程访问环境的ＲＡＤＩＵＳ　３）服务器），在确认了发信者之后进行发信者地址的对照。
• 以上の２例から，　ＩＤＥＮＴ代理サーバはリモートアクセス計算機のユーザを認証でき，　ＩＤＥＮＴプロトコルを用いる既存のプログラムと組み合わせて用いることができることが確認された．
  由以上２例，确认ＩＤＥＮＴ代理服务器可以认证远程访问计算机的用户，且可以与使用ＩＤＥＮＴ协议的既存程序相组合使用。
• また，伝送速度については，リモートアクセス計算機とサーバ計算機との間でｆｔｐを用いて３８７１８９ｂｙｔｅｓのデータを伝送し，その速度を１０回測定して，その平均値を求めた．
  另外，关于传送速度，在远程访问计算机和服务器计算机之间使用ｆｔｐ传送３８７１８９ｂｙｔｅｓ的数据，１０次测定其速度并求其平均值。
• しかし，ユーザの計算機がリモートアクセス環境にある場合には，これをリモートホストと見なしてＩＤＥＮＴサーバを実装したとしても，ネットワーク管理者の管理外にあるので，これが返すユーザ名は信頼できない．
  然而，在用户的计算机在远程访问环境中的时候，即使把这作为远程主人，因为在网络管理者的管理外，这也不能信赖返回的用户名。
• このうち，コネクション確立?解放時間については，リモートアクセス計算機上で，コネクション確立を行い，確立後ただちにこれを解放するというプログラムの実行時間を１００回測定し，その平均値を求めた．
  其中，关于连接确立．解放时间，在远程访问计算机上实行连接确立，确立后立即１００次测定所谓解放这个的程序的运行时间，求其平均值。
• しかしリモートアクセス環境では，ユーザの計算機がネットワーク管理者の管理外にあり，　ＩＤＥＮＴサーバが返すユーザ名が信頼できないために，　ＩＤＥＮＴプロトコルをそのまま適用することができない．
  然而在远程访问环境中，用户的计算机在网络管理者的管理以外，　ＩＤＥＮＴ服务器因为不能信赖返还的用户名，　ＩＤＥＮＴ协议不能就此适用。
• この図から分かるように，このシステムでは１台の計算機にリモートアクセスサーバ（ｐｐｐｄ），ＩＤＥＮＴ代理サーバ（ｉｄｅｎｔ　ｐｒｏｘｙ），ルータ（ｎａｔｄ）のすべての機能を持たせている．
  由该图可知，在该系统中在１台计算机上有远程访问服务器（ｐｐｐｄ），ＩＤＥＮＴ代理服务器（ｉｄｅｎｔ　ｐｒｏｘｙ），路由器（ｎａｔｄ）的全部功能。
• 以下本論文では，まず，ユーザ認証システムを構成する際の議論を明確にするために，従来のＩＤＥＮＴプロトコルの動作とその認証能力について述べ，構成の対象となるリモートアクセス環境を定義する．
  在以下的本论文中，首先，为了明确在构成用户认证系统时候的议论，关于从来的ＩＤＥＮＴ协议的动作和其认证能力进行叙述，定义成为够成对象的远程访问环境。