护领造句
- また，連続しない複数の保護領域や，不要保護領域の回収を効率的に実現するため，ユーザ空間上の保護領域の管理はカーネル空間上に置く保護領域記述子によって行う．
然后，为了高效回收不连续的多个保护领域，或不需要的保护领域，根据放置于内核程序的保护领域解说符进行用户空间上的保护领域的管理。 - また，連続しない複数の保護領域や，不要保護領域の回収を効率的に実現するため，ユーザ空間上の保護領域の管理はカーネル空間上に置く保護領域記述子によって行う．
然后，为了高效回收不连续的多个保护领域，或不需要的保护领域，根据放置于内核程序的保护领域解说符进行用户空间上的保护领域的管理。 - また，連続しない複数の保護領域や，不要保護領域の回収を効率的に実現するため，ユーザ空間上の保護領域の管理はカーネル空間上に置く保護領域記述子によって行う．
然后，为了高效回收不连续的多个保护领域，或不需要的保护领域，根据放置于内核程序的保护领域解说符进行用户空间上的保护领域的管理。 - 通常のデバッグ時と同様なんら障害なくデータの読み出しが行えるのだが，同私有鍵が保護領域に置かれているために本来の値とはまったく異なるデータとしてしか読み出せていない．
与通常调试时一样，虽然能够顺利读取数据，但同一私有密钥由于是存放于保护领域中的，因此只能读取为与原来的值不同的数据。 - セキュリティモデルは，１保護領域内の通信はセキュアだが，異なる保護領域間の通信はそうでなく，したがってデータやエージェントの認証と暗号化が必要であることを示す．
安全模型中的１保护领域内的通信虽然是安全的，但无法在不同保护领域间的通信控制，因此数据与智能主体的认证及加密化是有必要的。 - セキュリティモデルは，１保護領域内の通信はセキュアだが，異なる保護領域間の通信はそうでなく，したがってデータやエージェントの認証と暗号化が必要であることを示す．
安全模型中的１保护领域内的通信虽然是安全的，但无法在不同保护领域间的通信控制，因此数据与智能主体的认证及加密化是有必要的。 - ただし，それ以外のデバッグ操作は可能であるため，保護領域の内容がプログラムの実行に直接影響しない限りにおいては本システムが有効であってもプログラムのデバッグは十分可能である．
但是，其他调试操作都是可行的，因此只要保护领域的内容不直接影响程序的执行，即使本系统有效，也完全可以进行程序调试。 - ＧＣ機能を持つ言語への対応Ｊａｖａのように処理系としてＧＣ（Ｇａｒｂａｇｅ Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ）機能をサポートしている言語の場合，データが置かれているアドレスが時間的に変化しうるため，全実行時間を通じて保護領域が漏れなく保護される必要がある．
对具有ＧＣ功能的语言的处置像Ｊａｖａ等的处理系统，例如支持ＧＣ（Ｇａｒｂａｇｅ Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ）语言时，存放数据的文件会随时间而变化，因此有必要在全部执行时间中保证保护领域万无一失。 - また，これまで明示していなかったが，データ完全性保証に関しては，保護領域中にデータの一方向性ハッシュ値を並べて置いておくだけで，整合性を保った改竄は事実上不可能となるため，暗号化メモリシステムの機能さえあればユーザプログラムレベルで容易に実現可能である．
而且，以上虽然没有明示，但对于数据安全性的确保，只仅仅与保护领域中的数据保持同一方向排列散列值，实际上是不能进行完整地窜改的，因此只要有加密内存系统的功能，用户程序级别上的实现是很容易的。 - これは本システムが，保護領域を割り付けたということだけでコンテキストスイッチにおける定常的なオーバヘッドを発生するという仕組であるため，自らの関知しないところで暗号化／復号処理を受けるにすぎない保護領域の所持プロセスにとってみれば，当該領域に対する操作は通常の領域に対するものとなんら変わりがないという理由による．
这是由于，本系统仅仅在分配保护领域时，才会在上下文转换中产生固定的负荷，以在与自己无关的地方接受加密／解密处理的保护领域的程序为例，对相应领域的操作与对通常领域的操作是没有差别的。 - 用护领造句挺难的，這是一个万能造句的方法
- これは本システムが，保護領域を割り付けたということだけでコンテキストスイッチにおける定常的なオーバヘッドを発生するという仕組であるため，自らの関知しないところで暗号化／復号処理を受けるにすぎない保護領域の所持プロセスにとってみれば，当該領域に対する操作は通常の領域に対するものとなんら変わりがないという理由による．
这是由于，本系统仅仅在分配保护领域时，才会在上下文转换中产生固定的负荷，以在与自己无关的地方接受加密／解密处理的保护领域的程序为例，对相应领域的操作与对通常领域的操作是没有差别的。 - このような保護領域記述子がｓｆｒｅｅ（）の結果不要となった際には鍵記述子リンクから外す必要があるが，前述のとおりｆｒｅｅ（）のＡＰＩを踏襲したことにより，先頭アドレスのみから対象となる記述子を容易に特定するため，アドレスに基づくハッシュ表への保護領域記述子の登録と鍵記述子リンクの双方向化を行っている（図３）．
这种保护领域记述符不需要ｓｆｒｅｅ（）的结果时，需要从密钥记述符中删除，但如前所述，由于沿用了ｆｒｅｅ（）的ＡＰＩ，为了从排头地址开始容易地指定记述符，需要进行双方向地进行将保护领域记述符登录到基于地址的无用数据表和密钥解说符的处理（图３）。 - このような保護領域記述子がｓｆｒｅｅ（）の結果不要となった際には鍵記述子リンクから外す必要があるが，前述のとおりｆｒｅｅ（）のＡＰＩを踏襲したことにより，先頭アドレスのみから対象となる記述子を容易に特定するため，アドレスに基づくハッシュ表への保護領域記述子の登録と鍵記述子リンクの双方向化を行っている（図３）．
这种保护领域记述符不需要ｓｆｒｅｅ（）的结果时，需要从密钥记述符中删除，但如前所述，由于沿用了ｆｒｅｅ（）的ＡＰＩ，为了从排头地址开始容易地指定记述符，需要进行双方向地进行将保护领域记述符登录到基于地址的无用数据表和密钥解说符的处理（图３）。 - （１）特別なＨ／Ｗなしに実現可能（２）キャッシュ上にあるデータをそのまま処理できるため，ライトバック等の措置が不要（３）Ｓｗａｐ／ｐａｇｉｎｇされるのは実行中断中のプロセスのみであるため，その時点ですでに保護済の形であり，ｃｏｒｅ ｆｉｌｅの作成時にカーネルが保護領域を暗号化することも容易ただし，保護領域をプログラム中で明示するということは，既存プログラムをそのまま変更なしで保護できるものではないことを意味する．
（１）无需特殊Ｈ／Ｗ就能实行。（２）可以直接处理高速缓存上的数据，因此无需返回。（３）受到Ｓｗａｐ／ｐａｇｉｎｇ的只是执行中断的程序，因此该时刻已经处于受保护的状态，ｃｏｒｅ ｆｉｌｅ制作完后内核程序也容易对保护领域加密，只不过在程序中明示保护领域意味着必须更改既存程序进行保护。 - （１）特別なＨ／Ｗなしに実現可能（２）キャッシュ上にあるデータをそのまま処理できるため，ライトバック等の措置が不要（３）Ｓｗａｐ／ｐａｇｉｎｇされるのは実行中断中のプロセスのみであるため，その時点ですでに保護済の形であり，ｃｏｒｅ ｆｉｌｅの作成時にカーネルが保護領域を暗号化することも容易ただし，保護領域をプログラム中で明示するということは，既存プログラムをそのまま変更なしで保護できるものではないことを意味する．
（１）无需特殊Ｈ／Ｗ就能实行。（２）可以直接处理高速缓存上的数据，因此无需返回。（３）受到Ｓｗａｐ／ｐａｇｉｎｇ的只是执行中断的程序，因此该时刻已经处于受保护的状态，ｃｏｒｅ ｆｉｌｅ制作完后内核程序也容易对保护领域加密，只不过在程序中明示保护领域意味着必须更改既存程序进行保护。 - ｉｆ（相互作用にモバイルエージェントが現れない）｛Ｐ１を適用｝ｅｌｓｅ ｉｆ（相互作用が１ノード内で起こる）｛Ｐ２またはＰ３を、相互作用の方向に応じて適用｝ｅｌｓｅ ｉｆ（エージェントがデータを送信）｛次を非決定的に実行｛Ｐ４を適用｝または｛Ｐ６を適用；モバイルエージェントの現在位置＝データの送信先ノード｝｝ｅｌｓｅ｛次を非決定的に実行｛Ｐ５を適用｝または｛Ｐ７を適用；モバイルエージェントの現在位置＝データの送信元ノード｝｝；ｉ ｆ（相互作用が異なる保護領域をまたがって起こる）｛セキュリティ手続きを追加｝なお本アルゴリズムの計算量は次のように評価できる．
ｉｆ（相互作用移动智能主体不出现）｛适用Ｐ１｝ｅｌｓｅ Ｉｆ（在１节点内起到相互作用）｛适用Ｐ２或Ｐ３相互作用的方向｝ｅｌｓｅ ｉｆ（智能主体进行数据传输）｛之后非决定实行｝｛适用于Ｐ４｝或｛适用于Ｐ６｝；移动智能主体的现在位置＝数据传送处的节点｝｝ｅｌｓｅ｛之后非决定实行｛适用于Ｐ５｝或｛适用于Ｐ７｝；移动智能主体的现在位置＝数据传输处的节点”｝｝；ｉｆ（在保护领域发生不同的相互作用）｛追加安全性手续｝，还有本演算法的计算量可以象下述内容进行评价。
其他语种
- 护领的日语：えりまきのたぐい 襟 巻きの類
- 护领的韩语：[명사] (1)동정. (2)칼라. ＝[衬chèn领(儿)]
手机版