business premise造句

• When we reached her door , prudence invited us up to view her business premises , which we had never seen before , and of which she seemed very proud
  到了普律当丝家门口，她邀请我们上楼到她家里去参观她引以自豪的那些商品，让我们开开眼界。
• If so , should this charge be a flat rate for all , or should it be based on the volume of waste generated by each individual household or business premises
  如应该，该收费应为人人适用的划一费率，还是应按个别住宅或商业单位所产生的废物量作为计费基础
• Incorporated and unincorporated businesses that pay property tax in respect of their business premises can have such payments set off against their profits tax liabilities
  法团及法团以外业务就其业务用途物业所缴付的物业税，可用来抵销他们应付的利得税。
• Businesses , such as banks , financial institutes & law firms , must control employees access to the business premises , and must ensure that the individual is actually the authorized person
  很多公司,例如银行,金融机构,律师楼,控制员工的出入是很重要的,有时还要确保进入者是已获准许的人
• The original of the business license of enterprise legal person or of the business license should be laid up in an eye - catching place of the company ' s domicile or of the business premises of the branch
  《企业法人营业执照》正本或者《营业执照》正本应当置于公司住所或者分公司营业场所的醒目位置。
• The work of field auditors entails site visits to business premises and examination of accounting records of taxpayers in order to ascertain whether correct returns of profits have been made
  2 , 887 . 6实地审核实地审核工作包括实地视察和查阅纳税人的会计记录，以核实法团及法团以外业务所申报的利润及所提交的资料是否正确。
• A person who incurs capital expenditure on the renovation or refurbishment of business premises is allowed to deduct that expenditure over a period of 5 years in equal instalments commencing in the year in which the expenditure is made
  任何人士，可将因翻新或翻修商用楼宇而招致的资本开支，由实际支付该笔款项的评税基期开始，分5年作等额扣除。
• Noise from places such as industrial , commercial , trade or business premises is controlled by means of noise abatement notices which may be served on owners or occupiers of premises if the noise emitted
  工业商业贸易或营业处所等地方发出的噪音，会透过发出消减噪音通知书来管制。倘监督认为这些地方所发出的噪音属下列性质，会向处所业主或占用人发出消减噪音通知书：
• If there is a change in the name , legal representative ( or responsible person ) or business premises of the work unit , the advertising business unit shall apply for change of advertising business permit within one month of the date of occurrence of such change
  单位名称、法定代表人（负责人） 、经营场所发生变化，广告经营单位应当自该事项发生变化之日起一个月内申请变更《广告经营许可证》 。
• An advertising business permit specifies information such as the permit number , the name , business premises , legal representative ( or responsible person ) of the advertising business unit ( or institution ) , the scope of advertising business , the issuing authority and the date of issue
  《广告经营许可证》载明证号、广告经营单位（机构）名称、经营场所、法定代表人（负责人） 、广告经营范围、发证机关、发证日期等项目。
• Article 16 the procedure by which the bearer of the instrument exercises his rights or preserves his rights against the debtor shall be carried out in the business premises of the party concerned during business hours or at their place of residence if no business premises exist
  第十六条持票人对票据债务人行使票据权利，或者保全票据权利，应当在票据当事人的营业场所和营业时间内进行，票据当事人无营业场所的，应当在其住所进行。
• Article 16 to exercise or preserve his rights on a negotiable instrument against the person who is liable for the instrument , the holder shall do it on the business premises of the party concerned and within the business hours , or at his domicile in the absence of business premises
  第十六条持票人对票据债务人行使票据权利，或者保全票据权利，应当在票据当事人的营业场所和营业时间内进行，票据当事人无营业场所的，应当在其住所进行。
• They will also be required to produce other relevant documents such as tenancy agreements or rental receipts or a demand note for rates and or government rent issued by the rating and valuation department relating to the business premises as proof of rent , and copy of current vehicle registration documents for a public bus and the corresponding " passenger service licence - public light bus service " issued by the transport department as proof of parking fees
  申请人亦须提交其他证明文件，如店铺的租约或租金收据或由差饷物业估价署就有关物业发出的徵收差饷及或地租通知书作为租金证明，及由运输署发出有效的公共巴士车辆登记文件和相关的客运营业证-
• Article 128 an insurance agent or an insurance broker shall have his / her own business premises , maintain separate accounting records solely for recording revenues and expenses in connection with the transactions they handle and shall be subject to the supervision of the financial supervision and regulation department
  第一百二十八条保险代理人、保险经纪人应当有自己的经营场所，设立专门帐簿记载保险代理业务或者经纪业务的收支情况，并接受金融监督管理部门的监督。
• Article 23 - 1 a stock exchange shall , at its business premises , provide the commission for its inquiry with all papers , accounting books , lists , records , contracts and relevant examining and proving documents regarding the listing , transaction , monitoring , clearing , settlement and the auditing of the finance and business of a securities firm
  第23 - 1条证券交易所应于营业处所备置所有有关有价证券上市、交易、监视、结算交割及证券商财务业务查核之凭证、单据、帐簿、表册、纪录、契约及相关审查及证明文件，供本会调阅查核。
• They will also be required to produce other relevant documents such as tenancy agreements or rental receipts or a demand note for rates and or government rent issued by the rating and valuation department relating to the business premises as proof of rent , and copy of current vehicle registration documents for a public bus and the corresponding " passenger service licence - public light bus service " issued by the transport department as proof of parking fees
  申请人亦须提交其他证明文件，如店铺的租约或租金收据、或由差饷物业估价署就有关物业发出的徵收差饷及或地租通知书作为租金证明，及由运输署发出有效的公共巴士车辆登记文件和相关的客运营业证-公共巴士服务作为泊车费用的证明。