reformulate造句

• In april 1990 , a supplement to the 1983 concordat was issued with the intention of improving the flow of prudential information between banking supervisors in different countries . in june 1992 certain of the principles of the concordat were reformulated as minimum standards
  至少在开放型基金的情况下，主管机构在经过充分的实践之后，有可能会做出结论，使用具有强大权力的受托人而没有设有独立董事的契约性基金，将能够充分保障投资者的利益。
• Based on the principle of syntactic linearity and the structural features and grammatical functions of english nominalizations , the paper attempts to generalize some specific methods of reformulating nominalizations in english - chinese simultaneous interpretation through analysis of the corpus of conference speeches
  本文基于顺译原则和英语名词化结构的形态特点及语法功能，通过对会议发言的语料分析来探讨英汉同传中处理名词化结构的具体方法。
• When barron do coubertin reformulated the olympic ideal in 1908 ? " the most important thing in the olympic games is not winning but taking part , " ? he could hardly have foreseen that in the 1970s this would be regarded as a pious , fatuous hope with not an inkling of the grim shape of things to come
  巴伦?德?顾拜旦在1908年重新制定奥林匹克精神? “重要的不是输赢而在于参与” ?时，他简直没料到到70年代这种精神会被认为是可嘉然而愚昧、没有一点影子的希望。
• The authors works as the manager for mead ' s wrol business in china , based on the vast amount of primary and first - hand data and market information collected , the author conducted an in - depth analysis on the product life cycle of laminate flooring in china and the leading indicators of its phase turning points , industry economic dynamics , competitive situation , the forces driving the industry changes . the author has tried to forecast and project the prospect and development trend of laminate flooring industry in china . based on this trend analysis , the author analyzes the competitive environment and competitive forces that mead wrol business is facing , and the strength and weakness of mead ' s internal resources by using michael porters " 5 - forces model and swot analysis model and reformulate the business strategy of mead wrol in china
  作者在深入了解了耐磨表层纸产品的主要市场- - - -中国强化复合地板市场的发展趋势的基础上，进一步通过运用五种竞争力量模型、企业swot分析等原理深入分析了美德公司耐磨表层纸产品目前所处的竞争环境、面临的竞争压力，以及美德公司自身的资源优劣势、市场机会与潜在威胁等，最终依据保持公司核心竞争能力，把握市场增长机会，建立对危及公司竞争地位和未来业绩的外部威胁的有效防御的原则，规划出美德公司耐磨表层纸产品在中国市场的经营策略，以保证其适应外部竞争环境的发展变化，保持美德公司在中国强化复合地板行业耐磨表层纸供应中的领先竞争地位。
• If you use ideas conceived by others but reformulate them in your own prose , then you must acknowledge your collaboration in one of two ways : explicit acknowledgment in the body of your text ( " as lionel trilling argues in his introduction to pride and prejudice , . . . " ) or in a footnote fully citing your source
  如果你采用了他人所持的观点，但用自己的话重新进行了组织，那么你必须采用以下两种方式之一来对你的作法加以确认：在你的正文中明确说明（ “正如莱昂内尔?特里林在他对《傲慢与偏见》的介绍中所说的那样， … … ” ） ，或在脚注中完整引用你的材料来源。
• In this paper we reformulate gcp a sasystem of nonlinear equations , and the gcp is reformulated as unconstrained optimization problem , as for the optimization problem , the damped gauss - newton method algorithm of two kinds of steps is employed for obtaining its solution , and the global convergence analysis are given in this thesis
  摘要本文将广义互补问题转化为一个非线性方程组问题，然后建立了gcp问题的无约束优化问题的转化形式，对该优化问题，用两种步长下的阻尼高斯牛顿算法来求解，并给出了两种情况下算法的全局收敛性。
• In this paper , the common used encoding algorithms and basic finite - field opera - tions algorithms are introduced , and the decoding algorithms such as inverse - free ber - lekamp - massey ( ibm ) algorithm , reformulated inverse - free berlekamp - massey ( ribm ) algorithm and modified euclidean algorithm are analyzed in great detail . based on the ribm algorithm , a modified structure and a pipelined decoder scheme are presented . a tradeoff has been made between the hardware complexities and decoding latency , thus this scheme gains significant improvement in hardware complexity and maximum fre - quency
  本文简要介绍了有限域基本运算的算法和常用的rs编码算法,详细分析了改进后的euclid算法和改进后的bm算法,针对改进后的bm算法提出了一种流水线结构的译码器实现方案并改进了该算法的实现结构,在译码器复杂度和译码延时上作了折衷,降低了译码器的复杂度并提高了译码器的最高工作频率。
• This makes the intermediation system to be the most characteristic one in our civil case judgment however , along with the diversification of the society value , the dispersion of the society construction and the concretization of the society relationship , not only because the finite judicial resources ca n ' t bear the increasingly dilating issues , but also because of the awakening of the party concerned corpus consciousness , the intermediation system in operation already ca n ' t approach the requirements of the society for dispute solving with fair and efficiency , and this inevitably request adjusting and reconstructing the intermediation system of our court . from here caused the dispassionate considerations of the numerous scholars . they bring upped the standpoint of different views , surrounding the " retain " , " discard " and " reformulate "
  然而，随着社会价值的多元化、社会结构的分散化和社会关系的契约化，不仅有限的司法资源已不堪日益膨胀的纠纷所带来的重负，更由于当事人主体意识的觉醒，使得现行调解制度已无法面对社会对于纠纷解决的公正和效率的要求，这必然要求调整和重构我国法院的调解制度，并由此引发了众多学者的冷静思考，围绕法院调解制度的“存” 、 “废” 、 “改” ，提出了很多见仁见智的观点。
• Then we novelly adopt " answering queries using views " technique into xml query reformulations . the mechanism can express fine - grained differences between data sources . the author also developed an algorithm which reformulate user ' s query on mediated schema into subqueries that refered directly to the schemas of the sources
  采用在xml的中介模式上的视图定义来描述数据源的内容，第一次在xml的集成查询中使用“利用视图重写查询技术” ，使得模型化数据源内容间的微妙差别成为可能。
• If you use ideas conceived by others but reformulate them in your own prose , then you must acknowledge your collaboration in one of two ways : explicit acknowledgment in the body of your text ( " as lionel trilling argues in his introduction to pride and prejudice , . . . " ) or in a footnote fully citing your source
  如果你采用了他人所持的观点，但用自己的话重新进行了组织，那麽你必须采用以下两种方式之一来对你的作法加以确认：在你的正文中明确说明（ “正如莱昂内尔?特? ? l在他对《傲慢与偏见》的介绍中所说的那样， … … ” ） ，或在注脚中完整引用你的材料来源。
• In islamic states , where there is no formally recognized separation between religion and law , mosque and state , sharia is enshrined and presented if not always consistently implemented as the final and ultimate formulation of the law of god , not to be revised or reformulated by mere mortal and fallible human beings
  在伊斯兰教的状态,没有正式被认可的分离在宗教之间和法律清真寺和状态, sharia被奉祀和被提出如果不总一致地实施作为上帝法律的最后和最后公式化,由仅仅临死和fallible人不校正或不再形成。
• Though it is possible to model a yarn by extracting shape feature from digitalized yam image , we usually model it by experience . we adjust the parameters of the model by checking the result yam , even reformulate this model if not satisfied . we use the texture in the yarn image to simplify the modeling of complicated microstructure of yarn and this method could aso produce good result
  纱线模型可以从输入的纱线数码图像中分析其形状特征参数来建立，但通常我们凭直观感觉建立数学表达式，观察生成的结果来调整表达式的参数，甚至建立更完善的表达式；同时我们运用数码图像中的纹理特征来简化对纱线复杂微观结构的建模，而又能满足表现纱线的真实感效果；结合模型和纹理，运用纹理映射技术，我们生成逼真的纱线。
• The algorithm ' s ideal is benint from the ideal of generalize projection technique and strongly subfeasible direction algorithm . it can be approximately describe as follows : firstly , by the introductin of a perturbed parameter / / , replace the complementarity constraints with a generalized function , then ( mpec ) can be reformulated equivalently nonlinear constraints programs . secondly . combine the ideal of strongly subfeasible direction algorithm and generalized projction tech - nique , we setup a generalized strongly subfeasible direction algorithm
  本学位论文结合广义投影技术和强次可行方向法思想，建立一个新算法，该算法的主要思想大致可描述如下：首先引入一个趋向于0的参数，用一个互补函数代替性质不好的互补约束，将问题等价的转化为一般的非线性约束最优化问题，然后结合广义投影技术和强次可行方向法思想，建立一个广义强次可行方向算法