in the midst of造句

• There is no initiation either into such mysteries. he has to live in the midst of the incomprehensible, which is also detestable .
  人们根本不可能加入到这种神秘中去，但不得不生活在这种不可理喻的、同时又令人憎恶的环境里。
• His mind clothed it in an image of a strong blinding sun sending hot rays down and he was standing in the midst of vast crowd of men .
  他的脑子立刻赋予它这样一个形象：一轮炫目的烈日射下炎热的光线，他正站在一大群人中间。
• At this moment on the ridge, up against the blazing sky, a figure was visible, like the black snuff in the midst of a candle flame .
  恰在此时，在那山岗上，在那阳光绚丽的天际出现了一个身影，就象蜡烛火焰中的一个黑色烛花。
• It is the depth of this renewed movement which suggests a convergence of sociological thought in the midst of apparent fragmentation and diversity .
  这一复兴运动之深刻，使人感到处于明显解体和分歧中的社会学思想又趋向辐合。
• Some canadian views hang on the walls-green forest and blue water scenery-and in the midst of them blazes a night eruption of vesuvius .
  墙上挂着一些加拿大的风景画--苍翠的树林湛蓝的海景--在这些风景画中间，有一幅维苏戚火山爆发的夜景。
• Then said i, woe is me! for i am undone; because i am a man of unclean lips, and i dwell in the midst of a people of unclean lips .
  于是，我说，我真不幸啊！因为我完蛋了；因为我是一个嘴唇不洁的人，我栖息在一个长着不洁的嘴唇的民族之中。
• In the midst of vivacious discourse, her eyes still wandered to caroline; there spoke in its light a deep solicitude, some trouble and some amaze .
  在兴高采烈的谈话中，她的眼睛仍然瞟着卡罗琳，在那目光里，透露出一种深切的关怀，有点忧虑，又有点惊愕。
• We are not presenting pen to you as a hero or a model, only as a lad, who, in the midst of a thousand vanities and weaknesses, has as yet some generous impulses, and is not altogether dishonest .
  我没有把潘当作英雄模范介绍给你们，他只是一个孩子，但除了千百种虚荣观念和弱点以外，他还有一点正义感，也还没有完全昧没良心。
• Such a comfortable resort for jews in the midst of a europe swamped in anti-semitic propaganda and war time hardships has naturally caused resentment .
  欧洲当时正沉浸在一片反犹宣传声和战争时期的艰难困苦里。在这种局面中居然还给犹太人安排下这么一个舒适的去处，这自然引起了怨恨。
• We should avoid the necessity of major revision of the command structure in the midst of battle and should adopt one whose basic soundness and flexibility would meet any problem eventuality in combat .
  避免在战争中期临时来修正主要指挥机构，而采纳-基础健全又具有普遍适应性的组织，以应付任何战争中可能发生的情势。