banishment造句

• Pierre drove to marya dmitryevnas to report to her the execution of her commands , as to kuragins banishment from moscow . the whole house was in excitement and alarm
  皮埃尔启程前往玛丽亚德米特里耶夫娜家，通知她说，库拉金已被逐出莫斯科，她的心愿已经实现了。
• No banishment , indeed , to the south pole , or to the summit of mont blanc , can separate us so entirely from our fellow creatures as a prolonged sojourn in the seclusion of an inner vice
  的确，放逐到南极或布朗山峰顶，所造成的与同胞隔离，还远远比不上我们长期耽溺于内在邪恶的隐癖。
• The opposite of summoning is banishment . when an object is banished , it flies away from the spell caster . the spell words for this are not given
  与飞来咒相反的是驱逐咒（没有找到这个词，但觉得这样翻很顺，好像在哪见过） 。当一个东西被驱逐时他会飞离施咒者。这条魔咒的咒语没有给出。
• Cottagers who were not directly employed on the land were looked upon with disfavour , and the banishment of some starved the trade of others , who were thus obliged to follow
  那些不是被直接雇来干活的住户，都不大受到欢迎，有些人被赶走以后，留下来的人生意受到影响，也只好跟着走了。
• Originally , banishment was an alternative to death granted by the emperor , but it evolved to become a for mal punishment between 468ad to 472ad during the reign of emperor ming of the song dynasty
  六朝的流徙刑主要仍是一种代刑的地位，是皇帝给予死刑犯或者严重罪恶的牵连犯的一项恩宥。
• Alas , this isolation - this banishment from my kind ! not only the anchor of hope , but the footing of fortitude was gone - at least for a moment ; but the last i soon endeavoured to regain
  不要说希望之锚消失了，就连刚强精神立足的地方也不见了一至少有一会儿是这样，但后一点，我马上又努力恢复了。
• Banishment of criminals to shamen island is repeatedly narrated in the poetic dramas in the yuan dynasty , while a romantic story " zhangsheng boils seas " also takes place in shamen island
  摘要元杂剧在描写犯人流放情节时，常说到“刺配沙门岛” ，而神话爱情剧《张生煮海》 ，也反映其故事发生地点是“沙门岛” 。
• The glaring insincerity of these sermons was not sufficient to compass the banishment of the fashion from the schools , and it is not sufficient to - day ; it never will be sufficient while the world stands , perhaps
  在众目睽睽之下，这种说教虽然给人以假话的感觉，但这种风气还是消除不了，时至今日依然如故。也许只要世界存在一天，这种毫无诚意的说教就永远消灭不了。
• On coming back a few days afterwards for i did not consider my banishment perpetual i found they had christened him heathcliff : it was the name of a son who died in childhood , and it has served him ever since , both for christian and surname
  没过几天我回来了因为我并不认为我的被撵是永远的，发现他们已经给他取了名，叫“希刺克厉夫” 。那原是他们一个夭折了的儿子的名字，从此这就算他的名，也算他的姓。
• The note of banishment , banishment from the heart , banishment from home , sounds uninterruptedly from the two gentlemen of verona onward till prospero breaks his staff , buries it certain fathoms in the earth and drowns his book . it doubles itself in the middle of his life , reflects itself in another , repeats itself , protasis , epitasis , catastasis , catastrophe
  480从心里被放逐，从家园被放逐，自维洛那二绅士起，这个放逐的旋律一直不间断地响下去，直到普洛斯彼罗折断他那根杖，将它埋在地下数?深处，并把他的书抛到海里。
• Heart - weary and soul - withered , you come home after years of voluntary banishment : you make a new acquaintance - how or where no matter : you find in this stranger much of the good and bright qualities which you have sought for twenty years , and never before encountered ; and they are all fresh , healthy , without soil and without taint
  在几年的自愿放逐以后，你心力交瘁地回到了家里，结识了一位新知何时结识，如何结识，都无关紧要。在这位陌生人身上，你看到了很多出类拔率的品质，为它们你已经寻寻觅觅二十来年，却终不可得。