つまみ造句

• （２）形状をつまみ出す
  （２）揪出形状
• 図１０は，実際に仮想オシロスコープに実装されているつまみを用いて時間レンジ，電圧レンジ，ＧＮＤ位置を調整している様子である。
  图１０是实际利用安装在虚拟示波器上的旋钮调节时间范围、电压范围、ＧＮＤ位置的情况。
• そのため，手を形状内部から外部へ動かすと次々と形状が生成され，ちょうど手で粘土をつまみ出すように変形させることができる．
  因此，只要使手指从形状内部向外部运动，就会不断地生成各种形状，就像用手指揪出粘土那样使其不断变形。
• この間隔であれば，連続的に生成しても表現式（２）と図９に示す距離場関数によって，細く滑らかにつながった「形状をつまみ出す」表現ができる．
  只要是这个间隔，即使连续生成，也可以根据表现式（２）和图９所示的距离场函数，表现出细滑连接“将形状揪出来”的情形。
• たとえばボリュームを上げる，下げるという操作は「ボリュームつまみを回す」という動作を連想させるため，その行為に類似した「手首を右回り／左回りに傾ける」というジェスチャを対応付ける．
  例如调高调低音量的操作可以联想到“转动音量旋钮”的手势，就可以和相类似的“将手腕向左向右转”这一手势相对应。
• 実世界機器はそれ自体の持つアフォーダンスによって，自己の特質を表明しており５），たとえばオーディオ機器の音量操作を行うボリュームつまみは「回す」という使い方を提示している（図１）．
  现实生活中的装置利用自身具备的功能可见性来表明自己的特性５），例如操作音响设备的音量旋钮会提示“转动”这一方法（图１）。
• 右扁桃摘出後，切除部の止血を行うために出血組織をピンセットでつまみ，そのピンセットに電気メス（ＳＳ２１００，ミズホ）を当てて凝固通電（５０Ｗ）し凝固を行っていたところ，綿球に突然引火した。
  右扁桃体摘出后，为了进行切除部位的止血，以小镊子夹住出血组织，以电刀（ＳＳ２１００，Ｍｉｚｕｈｏ）对准镊子进行凝固放电（５０Ｗ），放电中突然引燃了绵球。
• 結晶上面のステップは，１ｍｍ厚のサファイヤ窓と結晶を通して観察することになるため，常に対物レンズの補正環，焦点つまみおよびＮｏｍａｒｓｋｉプリズムのシャー量を調整しながら最も高いコントラストの像を得られるよう心がけた。
  由于要透过１ｍｍ厚的蓝宝石窗和晶体观察晶体表面的阶梯，我们在调整物镜修正环、对焦器和ＮＯＭＡＲＳＫＩ棱镜的剪切量的同时，随时留意获取最高对比度的影像。
• 加速器が長期に使用中で、手操作箱制御回路は次の通りの欠陥が発見した：（１）Ｂ点の零点漂いは、台座の誤動作を発生させる；（２）電位器、炭素膜の磨損が接触不良を引き起こす；（３）リードを運作した後につまみを正常にリセットできない。
  在加速器长期使用中发现，手控盒控制电路出现如下缺陷：（１）Ｂ点的零点漂移，使机架发生误动作；（２）电位器，碳膜磨损引起接触不良；（３）扭簧疲劳后使旋钮不能正常复位。
• 麻酔器を操作していた外科医が，手術終了時に麻酔器の酸素ガスの調節つまみを亜酸化窒素ガスのそれと間違えて操作して患者に酸素ガスの吸入を停止させ，かつ，亜酸化窒素ガスのみを吸入させて，患者を無酸素脳症に陥らせ，結局死亡させた。
  操纵麻醉器械的外科医生，在手术结束时错将麻醉器的氧气调节阀当作了一氧化二氮气的调节阀进行了操作，结果导致停止给患者供氧，反而让患者吸入一氧化二氮气体，使患者发生无氧脑症，最后使之死亡。
• ペリスタルティックポンプの回転の振動が溶液に伝わり派生する脈流により，試料導入量が変動してしまい，精度の悪化を招いてしまう恐れがあるので，できるだけ振動が伝わらないように，試料チューブ（ＴＹＧＯＮ，内径１．０２ｍｍ）をペリスタルティックポンプへ取り付ける際には，注意深くチューブの固定つまみを調整し，回転速度は毎秒０．１回転として使用した。
  蠕动泵的旋转振动向溶液中传入派生脉流，试料的导入量就产生变动，可能使精度变差，应尽量不传入振动，蠕动泵生带有试料管时，谨慎地调整管的固定点，使用了转动速度每秒０．１转。